ALT FEED THE QUEEN is available now on Steam! Localized by LocQuest.

ALT FEED THE QUEEN is a new colony sim from Quiétude. Gather food to grow your colony. Evolve and upgrade specialized worker types. Discover and combine interesting synergies. Optimize your production, customize your strategy and feed the Queen ever-increasing amounts of food! LocQuest localized the game into 8 languages.

ALT A quote from Quiétude, developer: "LocQuest was professional and friendly, and their service was top-notch. The team was highly receptive to my demands and showed great attention to detail. Their workflow was very efficient and allowed us to work quickly despite a short deadline. They were thorough and practical, and their experience showed when it came to identifying issues ahead of time and suggesting solutions. They made my life easier and I will definitely work with them again in the future. I highly recommend working with Locquest!"

ALT The names and roles of all the localization managers, translators, and LQA specialists involved in localizing the game.

ALT Tavern Talk Stories: Dreamwalker is available on Steam and Nintendo Switch now! Localized by LocQuest.

ALT In this D&D-inspired visual novel you will run a cozy seaside tavern, meet adventurers, gather rumours and mix fate-altering drinks to stop dreams from twisting into nightmares. LocQuest localized the game into 3 languages.

ALT A quote from Selima Heister, Creative Director: “Working with LocQuest on Tavern Talk Stories: Dreamwalker was an absolute pleasure. They convinced with their thorough approach and delivered high-quality translations that not only fit the tone of our game but also stayed true to its whimsical characters. Throughout the project, they always communicated clearly and their attention to detail was truly outstanding. Always happy to be working with them!“

ALT The names and roles of all the localization managers, translators, and LQA specialists involved in localizing the game.

ALT Budgie’s Bug Shop from Moon Lagoon is now available on Steam!

ALT Budgie's Bug Shop is a short incremental game about catching bugs and running a shop filled with parakeets. Upgrade equipment, purchase game-breaking abilities, and maximize the profits of your Budgie-powered empire! LocQuest localized the game into 11 languages.

ALT A quote from Ricardo, the developer: “LocQuest was a pleasure to work with! Their attention to detail was extremely impressive. I could tell that they genuinely cared about the specifics of my game, sometimes in ways that I hadn't even considered myself. Their process was also streamlined in a way that made my life super easy as a dev. I would absolutely recommend LocQuest!”

ALT The names and roles of all the localization managers, translators, and LQA specialists involved in localizing the game.

ALT Paralives is now in Early Access on Steam for both PC and Mac, with localization by LocQuest.

ALT Paralives is a life simulation game about building homes, lives and bonds. Through both hardship and success, where will your story take you? LocQuest localized the game into 8 languages.

ALT A quote from Denis Simard, Producer at Paralives Studio: “LocQuest's efficiency and work ethic is unquestionable, always available for questions, always open to suggestions. Their hands-on approach is a clear sign that your project matters and will be treated with care. We cannot help but recommend LocQuest for any localization needs you might have in the future.”

ALT The names and roles of all the localization managers, translators, and LQA specialists involved in localizing the game

ALT We’re going to Game Camp! 17-19 Jun 2026

ALT Creature Kitchen by The Rat Zone is out now on Steam, with localisation by LocQuest.

ALT Creature Kitchen is a creepy-cozy cooking simulator where you befriend local wildlife and feed them their favorite snacks! With a strange house to search and forest to explore, the witching hour has only begun. LocQuest localized the game into 10 languages, including handwriting and in-game textures.

ALT A quote from Chris Onorati, Founder at The Rat Zone: “LocQuest was the perfect partner for our localization needs. From the first emails to project conclusion, LocQuest was a joy to work with given how communicative, transparent, and professional they are. If game developers are artists than the same must be true about LocQuest’s team, who expertly adapted everything from the mundane to the bizarre to work for players all over the globe. With their extreme care and attention to detail, LocQuest will be our first stop for future localization support.”

ALT The names and roles of all the localization managers, handwriting and graphic designers, translators, and LQA specialists involved in localizing the game.

ALT The Closure Edition DLC of Kulebra and the Souls of Limbo by Galla and Fellow Traveller is now available, with LatAm localisation by LocQuest.

ALT Help the cursed souls of Limbo escape their endless time loop in the afterlife. As Kulebra, a newly-deceased snake, witness their grief and guide them toward closure through point-and-click puzzles, light stealth, and empathy-driven boss encounters. The update includes a new chapter taking place during the Epilogue with challenges to beat and mysteries to uncover. This last adventure brings closure to the story built in the base game! LocQuest localized the game into Latin American Spanish.

ALT A quote from Pavel Lara, Co-founder at Galla Entertainment: “The care and effort put into the localization by LocQuest is palpable, and the team's experience and work ethic was at full display. There were a lot of details they handled effectively that I would have never thought of when localizing a game. They were immensely helpful throughout every step, and we wouldn't have been able to get Kulebra and the Souls of Limbo to the Latin American community without their stellar work. We think they're very kool!”

ALT The names and roles of all the localization managers, translators, and LQA specialists involved in localizing the game.

ALT Collector’s Cove from VoodooDuck is now available on Steam, Epic Games, PS5, and Switch, with localization from LocQuest.

ALT Collector’s Cove from VoodooDuck is a cozy farming adventure on the high seas. Sail with your animal friend to uncharted waters, cultivate your floating farm, and discover new islands, crops and fish on your quest to become a Named Collector! LocQuest localized the game in 8 languages: German, English, Spanish (Spain), French, Japanese, Portuguese (Brazil), Simplified Chinese, and Traditional Chinese

ALT Screenshots from the game in Traditional Chinese, Japanese, Spanish (Spain), and French

ALT The names and roles of all the localization managers, translators, and LQA specialists involved in localizing the game.

ALT Gnaughty Gnomes by SandCastles Studios is now live on Steam, with localization by LocQuest.

ALT Crush your friends in combat by embodying these adorable yet Gnaughty Gnomes! Throw everything you find along the way, choose cards to upgrade your build, change the rules of the game... whatever it takes to win. LocQuest localized the game into seven languages: German, French, Italian, Japanese, Korean, Brazilian Portuguese, and Simplified Chinese.

ALT A quote from David Lozano, Co-founder of SandCastles Studio: “Thank you to LocQuest not only for their work, but also for their disposition, professionalism, and swift response. We’re very happy with the final result! It's been a pleasure working and collaborating together.”

ALT The names and roles of all the localization managers, translators, and LQA specialists involved in localizing the game.

ALT The 2026 Pégases Awards Ceremony was last night, and three LocQuest localized games were featured nominees.

ALT Wednesdays: Indie Game of the Year, Nominated; Beyond the Video Game, Won; Best Narrative Design, Nominated; Best Accessibility, Won. A Better World: Beyond the Video Game, Nominated. Drop Duchy: Best First Game, Nominated; Best Game Design, Nominated.

ALT A new party game from developer pataya has just hit Steam, with the help of LocQuest ethical localization.

ALT Introducing Judofuri: you only need one button to compete in this fruity party game! Press it, squeeze it & mash it in a series of silly mini-games for up to 9 players and claim your spot as the juiciest fruit of ‘em all! LocQuest localized the game into 6 languages: Japanese, Korean, Brazilian Portuguese, Turkish, Simplified Chinese, and Traditional Chinese.

ALT A quote from pataya: “It was a pleasure working with LocQuest! The team’s experience and their questions made the investment worth it. The LQA phase was particularly comforting and ensured a great final result, and the regular communication was really helpful for me to follow where we were in each step.”

ALT The names and roles of all the localization managers, translators, and LQA specialists involved in localizing the game.

ALT The Killing Stone, a deckbuilding card battler by Question Games, is out now. Localization with the help of LocQuest.

ALT Beat the Devil at his own game. The Killing Stone is a deckbuilding card battler wrapped in a 17th century occult horror narrative. Clean the sins of a cursed family by bargaining against a series of demons - and outwitting the Devil himself. LocQuest localized The Killing Stone into 4 languages: German, Spanish (LatAm), French, and Chinese (Simplified).

ALT Two quotes. One from Michael Kelly, COO: “Translating our 17th century occult horror which is very particular about using period references and context would be impossible without professional human translators, who not only took time to research and understand the intention, but also took care to keep the musicality of the prose. The team at LocQuest were up to the task of preserving the little details that matter to great storytelling.” Another from J. Thomas, Lead Writer & VO Director: “I'm lighting a candle for the hyper-committed, thoughtful translators at LocQuest.”

ALT The names and roles of all the localization managers, translators, and LQA specialists involved in localizing the game.

ALT Judofuri join screen localized in Simplified Chinese

ALT Judofuri loading screen localized in Korean

ALT Judofuri victory screen localized in Brazilian portuguese

ALT Judofuri keyart localized in Traditional Chinese

ALT Indie dev Florent "Salty" Martinais has launched the demo for What Surrounds Us? with help from LocQuest localization.

ALT What surrounds us? 🤔 Come find out and restore balance to an abstract and colorful ecosystem where every individual matters. LocQuest localized What Surrounds Us? into 4 languages: German, English, Spanish (Spain), and Portuguese (Brazil)

ALT A quote from Florent “Salty” Martinais: “It was really nice working with LocQuest. My game doesn’t require much localization, but my Steam store page definitely did, and that’s also a service they provide! They helped answer my questions about a topic I knew nothing about and were great advisors. Working with real humans who are responsive, fast, and easy to communicate with in this AI-driven era is a real added value.”

ALT The names and roles of all the localization managers, translators, and LQA specialists involved in localizing the game.

ALT Sunnyside Games have launched a new demo for their game Nocturnal 2, with the help of LocQuest.

ALT In Nocturnal 2, ignite your sword and explore the dark depths and towering heights of a forgotten island that consumed itself long ago. LocQuest localized the game into 8 languages: German, Spanish (Spain), Italian, Japanese, Korean. Portuguese (Brazil), Russian, and Chinese (Simplified).

ALT A quote from Gabriel Sonderegger, Founder of Sunnyside Games: “LocQuest have been the strongest localisation partner we have worked with to date. We particularly appreciated the clarity and transparency of their process, and we were also very impressed by the quality and precision of the questions raised by their team regarding the interpretation of the source material. Their attention to nuance and commitment to preserving the original meaning in each translated text were outstanding.”

ALT The names and roles of all the localization managers, translators, and LQA specialists involved in localizing the game.

ALT We’re going to International Festival des Jeux – Cannes! We’d love to meet up with creators, distributors & publishers, marketers, and translators in both digital AND board games/tabletop!