แปลจดหมายเฮียแจ็ค
10 ปี กับ GOT7
เวลาผ่านไปรวดเร็วอย่างที่คนมักพูดกันเสมอ เป็นเวลา 10 ปีแล้วตั้งแต่ที่พวกเราเดบิวต์และเป็นเวลาเกือบ 13 ปีแล้วตั้งแต่ที่ผมได้ไปที่โซล ประเทศเกาหลี จากนักกีฬาคนหนึ่งที่ก้าวเข้าสู่วงการดนตรีและได้รับการฝึกฝนอย่างมืออาชีพ จากเด็กคนหนึ่งที่เพิ่งเริ่มต้นการเดินทางของเขาด้วยความสงสัย สู่ชายคนหนึ่งที่เดินบนเส้นทางนี้มา 10 ปีแล้ว คนที่กำลังคิดผลงานของเขาและยังคงเดินอยู่ จากคนที่ไม่มีใครจำได้และไม่มีใครชื่นชมผลงาน สู่การมีผู้คนมากมายที่สนับสนุนและเชื่อมั่นในตัวคุณ ผมคงกล่าวอะไรไม่ได้นอกจาก "ผมยินดีเหลือเกิน" ที่ได้รับมัน ผมอยากกล่าวขอบคุณ "JYP" Entertainment และทีมงานทุกคนที่คัดเลือกผมและมอบโอกาสให้ผมในตอนนั้น และยังช่วยให้ผมเติบโตผ่านการฝึกฝน และมันกลายมาเป็นส่วนพื้นฐานที่ยิ่งใหญ่ของผมในทุกวันนี้ เรื่องบังเอิญที่เกิดขึ้นที่โรงเรียนในตอนนั้น ตอนที่ทีมคัดเลือกของ JYP ปรากฏตัวขึ้นและทุกคนในโรงเรียนก็กลับกันไปแล้วหลังจากการสอบ ผมเป็นคนหนึ่งที่อยู่กับเพื่อนๆ อีกสองสามคนในวันนั้น ในตอนที่ผมไม่ได้ไปเก็บตัวฝึกซ้อมฟันดาบสำหรับการแข่งในลอนดอนปี 2012 เอาละ ผมเดาว่าทีมคัดเลือกคงไม่มีตัวเลือกมากนักในสถานการณ์นั้น นอกจากจะต้องเสนอการเชิญชวนให้ผมเขาร่วมออดิชั่น นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น... ผมอยากขอบคุณฮีวอนด้วยที่คอยสนับสนุนผมอยู่เสมอ ให้ผมผ่านพ้นเวลาที่ยากลำบาก และขอบคุณที่อดทนต่อความไม่ยอมโตของผมในตอนนั้นที่ผมยังเป็นเด็กคนหนึ่งด้วย ผมอยากขอบคุณจิมมี่ CEO & J.Y. Park ที่แนะนำผมในฐานะผู้ใหญ่และในฐานะที่เป็นเหมือนกับผู้ปกครองในวงการ
ผมอยากกล่าวขอบคุณสมาชิกของผมที่เป็นคู่หูในการต่อสู้ เป็นพี่น้องตั้งแต่ในวันที่ยังเป็นเด็กฝึก จากที่ไม่มีอะไร สู่การเดินทางและทำการแสดงทั่วโลกด้วยกัน ผมเชื่อว่าสมาชิกแต่ละคนกำลังโฟกัสกับผลงานของพวกเขาอยู่ในตอนนี้ และผมไม่หวังอะไรนอกจากจะให้สิ่งดีๆกับพวกเขา ดีใจจริงๆและมีความสุขมากที่พวกเราสามารถแสดงสีสันและบุคลิกของพวกเราแต่ละคนในฐานะศิลปินออกมาได้ในตอนนี้ ผมอยากขอบคุณทุกคนจากก้นบึ้งของหัวใจของผม ขอบคุณทุกคนที่สนับสนุนวง คนมากมายและแฟนคลับของพวกเรา ผมยังจำวันที่เราเดบิ้วต์ แสดงโชว์เคสกันได้ เราทุกคนขี่สเก็ตบอร์ดไฟฟ้ามองสิ่งต่างๆ แล้วผ่านเข้าไปในสถานที่นั้นระหว่างช่วงเริ่มการแสดง น่าจะมีประมาณ 50 คนได้ แต่แน่นอนว่ามันเป็นหนึ่งในการแสดงที่น่าจดจำที่สุดที่ผมได้ทำจริงๆ และผมก็อยากจะขอโทษแฟนๆ ของเรากับทุกๆ ช่วงเวลาที่ทำให้คุณกังวล ขอโทษสำหรับช่วงเวลาที่ทำให้ไม่พอใจ และประสบการณ์เชิงลบต่างๆที่เกิดขึ้น ผมขอโทษที่หลายครั้ง มีสิ่งต่างๆเกิดขึ้นและเรื่องที่เข้าใจผิดอย่างข่าวซุบซิบ ประเด็นของความไม่มั่นคงของวง ข่าวลือละเสียงเล่าลือต่างๆที่ออกมาในวงการและส่งผลต่ออารมณ์ของทุกคน ทั้งๆที่คนที่สนับสนุนและแฟนๆสมควรที่จะได้รับประสบการณ์ดีๆ
ผมขอโทษที่ทำให้เกิดประสบการณ์ เกิดช่วงเวลาแบบนั้นทั้งหมดนั้นกับคุณ มีช่วงเวลาสำคัญมากมายจากทุกๆคน ผมเคยได้รับการเรียกว่า "ซือนีซือนี" จากพวกคุณทุกคนหลายครั้ง ตอนนี้ผมอายุเกือบจะ "_30" ในอีกไม่กี่เดือนนี้แล้ว ดังนั้น จากที่ผมมีอายุแล้ว ผมจึงไม่คิดว่าจะมีใครเรียกผมแบบนั้นอีกแล้ว แต่ก็มีความทรงจำที่แสดงให้เห็นและผุดขึ้นมาในความฝันของผมปีละครั้งสองครั้งอยู่นะ ฮ่าๆ ไม่ได้โกหก... ผมรักทุกคน ช่วงเวลาที่ทุกคนได้ใช้ไปกับพวกเรานั้นมีค่า ผมอยากทำให้กลุ่มแฟนคลับของพวกเราและคนมากมายภูมิใจอยู่เสมอ ในฐานะทีม และในฐานะเดี่ยวด้วย ผมสรุปเอาเองว่าพวกคุณหลายคนคงจะอยู่ในวงการต่างกัน ทำงานต่างกันอยู่แล้ว ผมหวังว่าทุกคนจะมีวามสุขและสุขภาพแข็งแรง ผมหวังว่าทุกคนจะสามารถหามาตรฐานความสุขของตัวเองในชีวิตได้ นั่นแหละคือทั้งหมดที่สำคัญ ผมเฝ้าคอยถึงสิ่งต่อไปสำหรับพวกเรา ถ้าไม่มีพวกคุณทุกคน เราก็คงไม่ได้อยู่ตรงนี้ในวันนี้ ชื่อนี้คงจะไม่เกิดขึ้นถ้าไม่มีพวกคุณทุกคน
ขอบคุณนะครับ ผมรักคุณนะ
ซือนี
#ADecadeWithGOT7