Honestly the most similar manga reading experience to HxH I've had so far is Nana. The characterization, the highly character-driven storytelling, the gorgeous panelling and expressions, the lowkey cautionary tale involving the MC, they're sisters to me