@mkwrd profile picture
Mark Ward @mkwrd

品質屋。趣味はドライブ。仕事は翻訳。得意なのは構造理解と独り言。苦手なのは事務処理と英会話。不可逆性恐怖症。ねこ派。

Joined June 2010
  • Tweets 42,393
  • Following 256
  • Followers 1,180
1,763 Photos and videos
Pinned Tweet
Mark Ward@mkwrd
2 Nov 2023
翻訳書籍『LEADING QUALITY』（アスキードワンゴ・2023）ついに出版！ プロダクトの品質はビジネスに直結します。ソフトウェア開発が関わる事業の成長を加速させたいすべての方に。MBAを修了した現役QAエンジニアが読みやすさにこだわって翻訳しました。2023年11月13日発売。ぜひお求めください。#PR
8
41
201
39,981
メモ：ぼくは答えを提示するのは苦手で、問いを提示するのが得意。言い換えると、To-Beを知りたい人には不要で、As-Isを知りたい人には必要。
1
101
いいんだいいんだぼくなんか。ダメダメ人間の代表なんだ。
85
なんだろう。なんというか、やってられないなぁ。
73
ボディバッグ中年おじさんがダサいという話を読んだ。持っていないから買おうか迷っていたので、助かった。ダサくならずに済んだ。荷物入れなんかリュックやズタ袋で結構。
155
拙訳『LEADING QUALITY 』（KADOKAWA、2023）では、ナラティブという言葉を「考えたり語られたりしている、その『語られ方』」と訳出しました。原著では「the way people think and talk」です。だから「語られ方」という言葉はぼくが勝手に入れたのですが、そうしないと馴染まないと思ったのです。
森 大那（彗星読書倶楽部）
@suiseibookclub
Jun 9
人文学・文学・社会運動の言説に「ナラティブ」という言葉が使われることが多くなりました。 ただ、私が知人たちから聞いた限り、この言葉はかなり評判が悪い。特に、一定以上の年齢層や、知らない単語と遭遇するのが苦手な人は、「ナラティブ」と聞いた段階で離脱する傾向がある。これは↓
1
9
1,480
WACATE、出した。
1
5
364
昏いと不平を言うよりも、進んで灯りを点けましょう。
2
145
久しぶりに本屋さんに行ったら『ビジュアル英文解釈』（駿台文庫・全2巻）が、ソフトカバーになっていて驚いた。あれはハードカバーの装丁から醸し出される「背伸び感」「成長感」も大事だったのに。もう時代じゃないのかねぇ。
2
271
全然思考がまとまらない。思考し始められない感さえある。
1
133
街角にユーモアが息づいているのを観測しました。
戸田広@hiroshitoda
Jun 2
Replying to @mkwrd
なんか最近 世の中それどころじゃない感が強くて ユーモアがおざなりになりつつあるようで悲しいです
3
231
やり残していることが多すぎてなぁ。
1
127
なんか無理にでも出かけた方がいい気がする。
1
107
話が通じやすいけど協力の動きが鈍い方々 vs 話が通じないけど協力したがる方々。後者が突破してくるので、前者の善意とかバランス感覚、文脈は、往々にして追いやられてしまう。真ん中にいるぼくは？
3
140
ドラクエ12の主人公、ハリウッド版ドラゴンボールの悟空っぽい。目がとろんとした感じとか。
223
vibe coding時代に、テストってどうなるのだろう。VerificationとValidationのうち、前者のテストができなくなるのではないか、なぜならテストの期待値になる設計ドキュメントがないから。
1
149
もうあと10年早ければ、うまく適応できたのだろうか。
144
なんかもう、希望が持てない。最低限の仕事もできないままになりそう。
9
372
なんか、とっかえひっかえいろんな人が現れるな。
1
628
Mark Ward retweeted
Mark Ward@mkwrd
May 16
これは岩魚の骨酒。口が注ぎ口。
1
4
924
そりゃもちろん、世界一の日本語Geminiチャット使い御大のレベルには、ぼくのような愚民は足元にも及びません。教えを賜りまして深く感謝申しあげます。
tarou yamada@tarouyamad5963
May 18
これ、ユーザーのレベルに合わせた対応なだけやで。俺はAIでそんな言葉遣いに遭遇したことは無いからｗ
640
Load more