Of course you can go to Glasto. Speak to your HT in plenty of time and explain why you will be taking a LoA. It’ll be unpaid but you could offer to do assemblies about your experience etc as a Thank you; maybe arrange a Music Festival for your school.
If you wanted to go, go