PhD (c) in Translation @pablodeolavide Spanish Lecturer @Uni_Szeged • Legal translation • Interpreting for trafficked women • Arabic #FirstGen
Joined July 2022
- Tweets 997
- Following 1,282
- Followers 418
- Likes 3,431
92 Photos and videos
Pinned Tweet
28 Sep 2022
Una servidora 🥹🫶🏾
10 Mar 2022
Comenzamos el jueves felicitando a nuestra egresada Elisa Barbero de @f_humanidades, galardonada con el Premio ‘Francisca de Nebrija’ al mejor #TFM por su estudio sobre el #intérprete en encuentros con mujeres alófonas víctima de trata. ¡Enhorabuena Elisa!
upo.es/diario/comunidad/2022…
1
2
24
¿Eres docente de ELE con un año mínimo de experiencia? Te pido 5 minutos de tu tiempo para responder a esta encuesta sobre tu percepción de las hablas andaluzas en el aula de ELE : forms.gle/yKmHyXZYwoN4rhM66 ¡Muchísimas gracias por tu colaboración!
@federacionele @ASELE_ELE
34
🍉 Elisa Barbero-Valderrama retweeted
¡Hola!
¿Eres docente de ELE con un año mínimo de experiencia? Te pido 5 minutos de tu tiempo para responder a esta encuesta sobre tu percepción de las hablas andaluzas en el aula de ELE :
forms.gle/yKmHyXZYwoN4rhM66
¡Muchísimas gracias por tu colaboración!
2
72
🍉 Elisa Barbero-Valderrama retweeted
⚠️ Último día para presentar solicitudes de #becas del #CEARC para participar en el 28º Encuentro del Foro de Investigación sobre el Mundo Árabe y Musulmán (@foroFIMAM), que se celebrará del 21 al 23 de octubre de 2026 en la sede de @CasaArabe en Córdoba.
📢 Abrimos convocatoria de #becas para jóvenes investigadores que quieran participar en el XXVIII encuentro del @foroFIMAM:
🗓️ 21, 22 y 23 de octubre de 2026
📍En la sede de @CasaArabe en Córdoba
🚨 Plazo máximo para la presentación de propuestas y candidaturas: 15 de mayo de 2026
📚Áreas temáticas propuestas:
1️⃣ Migraciones y diásporas
2️⃣ Estudios islámicos y religiosos
3️⃣ Relaciones Internacionales y cooperación
4️⃣ Género y sexualidad
5️⃣ Socieda(es) y movimientos sociales
6️⃣ Política y Estado
Más información aquí 👇cearc.net/colaboracion/convo…
3
4
586
Soy de Dos Hermanas (Sevilla), y en todos los sitios del mundo donde he dado clase lo he contado en la 1ª clase. Recientemente, cuando comencé a dar clase en la universidad en Hungría, al alumnado de Filología Hispánica, le puse un vídeo del gran @_ManuSanchez_ y pregunté: (...)
1
1
49
-¿Quién es el del vídeo?, a lo que un alumno (que había estado de Erasmus en Almería) contestó: -El Embajador de Andalucía.
No hay más que añadir.
¡Enhorabuena, gran paisano y maestro!
33
🍉 Elisa Barbero-Valderrama retweeted
Tenemos excelentes académicas (como @letirgar o @itxasdo) y académicos (como @IAlvarezOssorio) expertos en el Golfo Pérsico y en Irán (como Marina Díaz Sanz o @Moises_Garduno).
No amplifiquen la voz de tertulianos que creen que la mayoría de iraníes son árabes.
2
45
115
4,480
🍉 Elisa Barbero-Valderrama retweeted
Mar 13
❌Las universidades no pueden ser objetivos militares
🇵🇸🇱🇧Una vez más, Israel bombardea universidades y asesina a investigadores. Denunciamos esta nueva violación del Derecho Internacional y exigimos una vez más que se excluya a Israel de cualquier programa como #Horizon
Mar 12
❗ Israel ataca una facultad universitaria pública de Beirut y mata a su decano y a un profesor eldiario.es/internacional/gu…
1
36
81
4,432
🍉 Elisa Barbero-Valderrama retweeted
Semana del 28F. Hace unos meses impartí en @FundacionAreces una conferencia donde, de Nebrija a un mercadillo del Charco de la Pava, hice una historia del español de Andalucía a partir de lo que he investigado en años de trabajo. Lo enlazo por si interesa. youtube.com/watch?v=wbHOxdhK…
2
18
36
2,446
“Muchos de mis colegas lo están pasando muy mal por los acontecimientos políticos y económicos que afectan a la ciencia”. Se duplican las solicitudes de científicos de EE UU para trasladarse a España elpais.com/ciencia/2026-02-2…
22
98
190
38,465
🍉 Elisa Barbero-Valderrama retweeted
30
90
7,893
🍉 Elisa Barbero-Valderrama retweeted
Feb 21
En este día no está de más recordar que hay un árabe nativo, materno, excluido comúnmente de los currículos de las universidades y EOI españolas, o relegado a lo anecdótico, aun siendo indispensable para la comunicación oral.
un.org/ar/observances/mother…
1
2
144
🍉 Elisa Barbero-Valderrama retweeted
Feb 18
Todo mi apoyo a mis ex compañerxs de la delegación de El Cairo. Es una acción reivindicativa necesaria después de tantos meses de espera y ante una situación inaceptable.
Lxs clientes de @EFEnoticias en España vamos a notar el parón informativo en Oriente Medio, sin duda!
Feb 18
La sección internacional de @EFEnoticias en Oriente Medio inicia un parón informativo.
Agradecemos el apoyo recibido en los últimos días, pero tras una reunión sin avances, nos vemos obligados a dar este paso, que nos hubiera gustado evitar.
11
30
1,433
🍉 Elisa Barbero-Valderrama retweeted
Es inaceptable que personas hipercualificadas, trabajando en una zona convulsa como es Oriente Medio, para una empresa pública como es EFE, cobren menos de mil euros al mes y carezcan de cualquier derecho laboral.
Feb 18
La sección internacional de @EFEnoticias en Oriente Medio inicia un parón informativo.
Agradecemos el apoyo recibido en los últimos días, pero tras una reunión sin avances, nos vemos obligados a dar este paso, que nos hubiera gustado evitar.
2
12
21
1,084
🍉 Elisa Barbero-Valderrama retweeted
Feb 18
La sección internacional de @EFEnoticias en Oriente Medio inicia un parón informativo.
Agradecemos el apoyo recibido en los últimos días, pero tras una reunión sin avances, nos vemos obligados a dar este paso, que nos hubiera gustado evitar.
1
122
159
24,105
🍉 Elisa Barbero-Valderrama retweeted
Feb 14
Delighted to share that our chapter “Legal Translation” has just been published in Elsevier’s Reference Collection in Social Sciences.
doi.org/10.1016/B978-0-323-9…
1
3
8
446
🍉 Elisa Barbero-Valderrama retweeted
Feb 12
Paro indefinido en la oficina de la Agencia EFE en Oriente Medio: "Sin salarios dignos no habrá información desde El Cairo" elindependiente.com/series-y… vía @elindepcom
2
47
93
5,154
🍉 Elisa Barbero-Valderrama retweeted
Feb 13
La información internacional desde las zonas de conclicto es fundamental aunque parezca lejana. La precariedad es un riesgo adicional para profesionales que son nuestros ojos
Feb 12
Tras 10 meses sin soluciones y con sueldos que no llegan a 1.000€, los trabajadores de la sección internacional de la oficina de Oriente Medio de @EFEnoticias nos hemos visto obligados a anunciar un parón indefinido informativo a partir del 18 de febrero.
Ya no podemos más.
13
51
2,749
🍉 Elisa Barbero-Valderrama retweeted
Los compañeros de la Agencia EFE en Oriente Medio están así. Anuncian parón indefinido a partir del día 18 ↘️
@EFENewsGuild
Feb 12
Tras 10 meses sin soluciones y con sueldos que no llegan a 1.000€, los trabajadores de la sección internacional de la oficina de Oriente Medio de @EFEnoticias nos hemos visto obligados a anunciar un parón indefinido informativo a partir del 18 de febrero.
Ya no podemos más.
3
202
282
5,454
Final número un millón fuera de casa, esta vez desde Hungría, donde en clase de máster enseño muuuucha lengua española con coplas de carnaval. Gracias @mirianperaltag y #EnriqueMiranda por vuestra retransmisión. No concibo seguir el COAC sin ustedes 🎭🎉
4
149