Alternatives for disability metaphors:
I was blind to that fact = I was unaware of that fact.
Tone-deaf = inappropriate, insulting, poorly-timed.
Lame = Awkward, uncool.
Insane / Crazy = wild, outrageous, chaotic.
Crippling = Devastating, catastrophic, incapacitating.