Sat in a silent train carriage with my Thai wife. She said a few broken words. I responded. She said "uh, huh," pretending to understand. Felt ridiculous, embarrassed, the both of us did. Felt guilty, but it dissolved at home when I held her. Got out of bed and wrote this tweet.