Translation, Technologies & Employability
Joined October 2010
- Tweets 5,206
- Following 2,470
- Followers 1,166
- Likes 15,453
106 Photos and videos
Olga Torres Hostench retweeted
1 Apr 2025
➡️ «El programador i usuari ha agafat les dades obertes de les empreses ferroviàries i l'administració i no entén per què les autoritats diuen que necessiten "mesos" per millorar la informació»
Un informàtic crea una aplicació gratis per saber on són els trens i l'ofereix al govern 3cat.cat/324/un-informatic-c… 3cat.cat/324/un-informatic-c…
12
194
509
15,437
Olga Torres Hostench retweeted
3 Mar 2025
TermiteOne is DG Translation's AI term extraction tool developed in-house. Unlike generic language models, it is built for precision and extracts only the most relevant terms, no extra fluff.
It was in development before GPTs became mainstream!
#xl8 #terminology
4
7
36
1,458
CfP: 10th Jornadas TPPT: Translation in the Future - The Future of Translation. Deadline: March 17, 2025.
Submission link: docs.google.com/forms/d/e/1F…
7
10
855
Job opportunity: Full professor of Interpreting Studies with a Focus on Technology, Centre for Translation Studies, University of Vienna.
Deadline for applications: 15 April 2025. berufungsservice.univie.ac.a…
8
12
1,030
Olga Torres Hostench retweeted
19 Feb 2025
Are you attending the #ELIATogether 2025 in Barcelona? Meet you there! @EliaOrg #EMTnet @TraduccioUAB
3
9
408
New job: Assistant Professor in French (Tenure Track) at Ghent University, Department of Translation, Interpreting and Communication
Deadline for application: 10 March 2025
jobs.ugent.be/job/Ghent-Prof…
3
6
716
Olga Torres Hostench retweeted
17 Feb 2025
Applications are invited to study for a Phd in Catalan Studies at QMUL. The CCS is the only research centre of its kind in the UK and constitutes an ideal place for doctoral study.
For more details, contact the Director of the Centre, Professor John London: j.london@qmul.ac.uk
1
8
11
748
Olga Torres Hostench retweeted
9 Feb 2025
Pues me alegro enormemente de la cagada de los subtítulos en los #GoyaTVE2025. Cada día vienen más clientes pidiendo este servicio y no entienden que es una cutrez, ahora tengo un buen ejemplo que mostrarles.
sensacine.com/noticias/cine/…
1
27
132
5,100
Olga Torres Hostench retweeted
1 Feb 2025
Softcatalà converteix el diccionari DEIEC al format d’Amazon Kindle
👇🏼
softcatala.org/noticies/soft…
4
90
231
6,693
Olga Torres Hostench retweeted
31 Jan 2025
Os animo a participar del Programa de Mentorazgo Joven de la @esAsiaOriental.
Si eres estudiante de cualquiera de las disciplinas de Asia Oriental ofrecidas en España y estás terminando tu grado, tu máster o empezando en la investigación esto te interesa.
esasiaoriental.es/actividade…
5
8
793
Olga Torres Hostench retweeted
28 Jan 2025
Us dediqueu a la interpretació o la mediació intercultural a la sanitat? 👥🏥
Cerquem professionals d'aquest àmbit perquè ens ajudin en la nostra investigació responent un qüestionari breu 👇
forms.office.com/e/SCbw17CZk…
1
5
3
440
Olga Torres Hostench retweeted
9 Jan 2025
Revista Tradumàtica, #22. 2024
(Versión ES)
Interacción persona-ordenador en traducción e interpretación: programas y aplicaciones
Tradumàtica Abierta
y
Dosier Tradumàtica
revistes.uab.cat/tradumatica…
1
2
4
671
Olga Torres Hostench retweeted
8 Jan 2025
We have been co-designing a refined, customizable Crisis Translation Maturity Model with relevant stakeholders. We now want relevant organisations to field test this and provide us with feedback. Read the full paper and access the maturity model here 🧵 incontextjournal.org/index.p…
2
6
18
737
Olga Torres Hostench retweeted
4 Jan 2025
“A woman who goes to university learns to talk, starts parroting ideas, her eyes open, and then she wants political participation.”This mullah perfectly captures the Taliban’s mindset—that’s exactly why they’ve banned girls from schools and universities.
86
445
1,457
72,190
Olga Torres Hostench retweeted
23 Dec 2024
Ja és nostra!
Gràcies a tota la gent que ha fet possible aquest reconeixement, i també a totes les persones que ens ho heu desitjat amb tanta força ❤️
89
630
5,333
91,781
Olga Torres Hostench retweeted
20 Dec 2024
La FTI us desitja bones festes! ⭐️⭐️
🎄📷Us deixem aquí fotografies de l'últim dia de classe, les felicitacions que ha rebut la facultat i torrons i neules per endolcir els últims exàmens de l'any 2024!
1
6
319
Olga Torres Hostench retweeted
20 Dec 2024
Inscripciones abiertas para los cursos intensios de coreano del Institut Rei Sejong @SejongBCN
📅cursos del 8 al 31 de enero
📍presenciales en Facultat de Traducció i Interpretació de la UAB @TraduccioUAB
👉diversos cursos y niveles
Más información:
bit.ly/4itE7FU
2
3
222
Olga Torres Hostench retweeted
20 Dec 2024
Oferta de trabajo: Nintendo tiene una vacante de traductor de videojuegos inglés-español, en Frankfurt (Alemania). Imprescindible mudarse allí. lnkd.in/dPejp3GW
1
41
37
4,065
Olga Torres Hostench retweeted
18 Dec 2024
🎉 A Transmedia Catalonia estem de celebració!
Avui, a la Gala dels Premis FTI 2024 organitzat per @TraduccioUAB , #CarmePratdesaba, promotora de la @XarxaAccessCat, ha entregat un diploma honorífic a @eoncins pel premi WSIS 2024 al projecte #YoungArchers.
ALT Estel·la Oncins, Carme Pratdesaba i Olga Torres, degana de la FTI durant la Gala dels Premis FTI 2024.
5
15
330