Lecturer @University of Illinois, Conference Interpreter TR(A),ENG (B),ESP(C)
Joined March 2010
- Tweets 1,578
- Following 584
- Followers 703
- Likes 897
169 Photos and videos
New book: Getting Started as a Literary Translator. Translated Literature and Publishing
By: Richard Mansell & Helen Vassallo
buff.ly/VR4Mwwv
9
20
842
CfP conference: 9-11 December 2026. Retranslation in Context VII. Concepts, contexts, prospects. University of Antwerp, Deadline for abstracts: 30 June 2026
buff.ly/MFnKUwk
9
11
664
Dr. Özüm Arzık Erzurumlu retweeted
Apr 27
My WSJ article reveals that 5% flourish with AI and the rest are eroded.
1
2
3
265
Dr. Özüm Arzık Erzurumlu retweeted
Apr 27
There are more than 8,000 actively managed trees in the Waugh Arboretum. 🌳 Learn more about campus’s landscape for learning, research and exploration. Branch out at #FoundersDay 🌲 umass.edu/founders-day
1
5
10
915
Dr. Özüm Arzık Erzurumlu retweeted
Mark your calendars! Our #virtualreading to celebrate our Halley Prize winner Caroline Harper New is happening Wednesday May 6th at 7pm EST. Register for the event here: eventbrite.com/e/a-virtual-r…
ALT Graphic for event. A picture of the poet resting her head on her hand and wearing a white shirt. Text reads: A Reading with our 2026 Anne Halley Poetry Prize Winner, Caroline Harper New, May 6th at 7pm EST on Zoom
2
2
341
📢 New publication out!
My latest co-authored article explores media interpreting through the 2020 U.S. Presidential Debate, showing how interpreters shape narratives in real time.
🔗 tandfonline.com/doi/full/10.…
🎁 Free eprint (50 uses):
tandfonline.com/eprint/Y8PNW…
@WeAreTandF
14
I am delighted to share that I have been elected to the ATISA Board of the American Translation and Interpreting Studies Association. it is an honor to join a community that continues to shape the future of TIS in USA
#ATISA #TranslationStudies #InterpretingStudies #TIS #Academia
1
1
5
51
📢 FIRE-TI 2 – Call for Papers
The 2nd International Conference on Field Research on Translation and Interpreting will take place 3–5 March 2027 in Tampere (Finland).
📌 CfP now open
🔗 buff.ly/VF7y6na
Follow updates: #fireti2027
8
6
975
Dr. Özüm Arzık Erzurumlu retweeted
Apr 6
🎉 Ten more days!
We’re thrilled to welcome back our alumnus, Hadi Umayra (Class of 2018), for the next TIS Career Talks:
Translating Across Worlds: Literary Practice, Professional Pathways, and Intellectual Growth
🗓 Thu, Apr 16, 2026 | ⏰ 3:30–4:30 PM CST
Don’t miss it!
1
2
48
📢 Call for Papers – Network II Conference
International Colloquium on the Circulation of Ideas, Concepts, Works and Other Things
📅 16–18 September 2026 | 📍 İzmir (Hybrid)
📌 Abstract deadline: 15 June 2026
📧 networkege2026@gmail.com
🔗 buff.ly/CiDPOIu
4
4
556
1
2
32
📘 Thrilled to announce my forthcoming book:
Reimagining Conference Interpreting in the Age of AI
routledge.com/Reimagining-Co…
#ConferenceInterpreting #AI #LanguageTechnology #Routledge #interpreting
1
9
187
Dr. Özüm Arzık Erzurumlu retweeted
23 Dec 2025
Wishing everyone a joyful holiday season filled with warmth, peace, and time well spent with family and friends. May Christmas bring happiness and the New Year bring health, hope, and new opportunities.
Happy Holidays, and best wishes for a wonderful year ahead! 🎄✨
1
1
36
Dr. Özüm Arzık Erzurumlu retweeted
11 Dec 2025
The University of Manchester is advertising a number of excellent three-year postdoctoral positions covering the Arts and Humanities - jobs.manchester.ac.uk/Job/Jo…
49
124
12,507
19 Nov 2025
Thank you @CSAMESIllinois for having me as a guest lecture and thank you all for joining my talk on Translating the United States for the Turkish audience #interpreting #1nt #xls #uofi #uiuc
50
Dr. Özüm Arzık Erzurumlu retweeted
6 Nov 2025
Exciting news! Our colleague Dr. Erzurumlu was featured in an interview by APIC – The Association of Professional Conference Interpreters at ATA 66 in Boston. She shared insights about interpreting and represented our team wonderfully.
#translationstudies #interpreting #1nt
1
2
72
📢 Reminder – Call for Papers
Translation in Society special issue: “City Translation: Bridging established frameworks and novel directions.”
📌 Deadline: 31 October 2025
🔗 buff.ly/Z5jap7R
Guest editors: Irmak Mertens & Federico Bellentani
3
6
567
The University of Texas Rio Grande Valley is hiring an Assistant Professor of Spanish Translation and Interpreting (starting 2026–2027).
📌 Deadline: December 1, 2025
🔗 buff.ly/jJOAM2x
4
5
542
Dr. Özüm Arzık Erzurumlu retweeted
27 Oct 2025
✨Apply Now✨
Translation Research Summer School 2026 (TRSS 2026) at HKBU!
Featured Theme: Translation and Technology: Contemporary and Historical Perspectives
Date: 6-11 July 2026
Location: Hong Kong Baptist University
#TRSS2026
#HKBU
#TranslationResearch
#SummerSchool
6
9
696