I think this diagnosis was wrong, because I replaced the system drives with an SSD and it did not help the build time one bit! Which is a big WTF to me.
One downside of doing Quicklisp dist testing in Docker is the disk performance is way, way, way slower. Any pointers to troubleshooting you can recommend?