Is it your opinion that Naylor is not holding the runner on? Because with one out and Ty France up, he’s certainly not defending a bunt.
Unless you disengage with the rubber, you can’t make a throw to first or third base unless the fielder is making a move to pick, or holding the runner on. Basic baseball.