stuff like this has happened multiple times and it's one of the reasons why you shouldn't take the eng dub industry seriously
No hate to the new voice actors.
But it REALLY sucks that in the West they just view VAs as replaceable for the characters they voiced for YEARS. Erin played as Chie since 2012. And yet all of a sudden she just cant voice Chie in the remake. Meanwhile Japan has the same VA.