Jemstep Portfolio Manager, a retirement-planning tool for the millions of Americans who don’t meet the asset minimums required by most advisers — usually $500,000.