So this is kind of interesting. They have two types of screens - one that displays just text, and one that has a map. These screens are controlled by the front carriage, so this happens when a carriage with the old text screens is fronted by a newer map screen carriage.
Someone broke JSON parsing on the Melbourne trains 😬