Most beautiful, powerful, and prolific J-pop lyrics translator on the planet.
Joined February 2009
- Tweets 3,033
- Following 614
- Followers 733
- Likes 27
2,617 Photos and videos
Jun 11
[LYRICS TRANSLATION] Perfume - "Fumetsu no Anata" from their recent single.
🩶patreon.com/posts/160376010🩶
#perfume #prfm #ふめつのあなた #newmusic #newmusicfriday #jpop #translation #english #歌詞 #英訳
1
110
Jun 10
[LYRICS TRANSLATION] Perfume - "edge" from the love the world single.
❤️patreon.com/posts/160374959❤️
#perfume #prfm #edge #lovetheworld #jpop #translation #english #歌詞 #英訳
110
Jun 9
[JPOP LYRICS] Perfume - "Speed of Sound" from ⊿.
💙patreon.com/posts/160373031💙
#perfume #prfm #トライアングル #triangle #speedofsound #jpop #english #歌詞
131
Jun 7
[LYRICS TRANSLATION] Minami Kizuki - "Everything" from Yuki Machidsuki.
💜patreon.com/posts/160371653💜
#城南海 #misia #everything #ユキマチヅキ #cover #coversong #カバー #カバー曲 #jpop #歌詞 #英訳
128
Jun 7
On lonely nights I ask
There's no help anywhere
Can I save myself?
🩶patreon.com/posts/160376010🩶
#perfume #prfm #ふめつのあなた #newmusic #jpop #translation #english #歌詞 #英訳
1
109
Jun 6
I know there's no point to long promises
The more they tie you down
The more fake they are
❤️patreon.com/posts/19734043❤️
#beni #sandsoftime #red #patreon #nowpublic #free #freetier #jpop #lyrics #translation #歌詞 #英訳
1
16
Jun 4
[LYRICS TRANSLATION] Hikaru Utada - "Pappa Paradaisu" from her new single.
🩷patreon.com/posts/159866938🩷
#宇多田ヒカル #hikki #パッパパラダイス #newmusic #newmusicfriday #jpop #translation #english #歌詞 #英訳
1
75
Jun 3
[LYRICS TRANSLATION] milet - "You made it" from 5am.
💛patreon.com/posts/159866450💛
#milet #milet_5am #milet_youmadeit #youmadeit #jpop #translation #english #歌詞 #英訳
129
Jun 2
[LYRICS TRANSLATION] Perfume - "NIGHT FLIGHT" from ⊿.
💙patreon.com/posts/159762885💙
#perfume #prfm #トライアングル #triangle #nightflight #jpop #translation #english #歌詞 #英訳
96
Jun 2
If you get your hopes up
You might be disappointed
Well, so what? The next fun thing
Is waiting on the other side of the door
🩷patreon.com/posts/159866938🩷
#宇多田ヒカル #utadahikaru #hikaruutada #hikki #パッパパラダイス #newmusic #jpop #translation #english #歌詞 #英訳
64
Jun 1
[LYRICS TRANSLATION] BoA - "Eien" from BEST & USA.
💜patreon.com/posts/159677952💜
#boa #永遠 #bestusa #jpop #translation #english #歌詞 #英訳
41
May 31
[LYRICS TRANSLATION] Chihiro Onitsuka - "Losing a distance" from DOROTHY.
💚patreon.com/posts/159675392💚
#鬼束ちひろ #chihiroonitsuka #onitsukachihiro #losingadistance #dorothy #jpop #translation #english #歌詞 #英訳
25
May 21
Even when I can't see anything
Through the rain on my face
You show me a faint light
The beauty of the rainbow
❤️patreon.com/posts/19712954❤️
#愛内里菜 #rainbow #runup #patreon #nowpublic #free #freetier #jpop #lyrics #translation #歌詞 #英訳
133
May 19
I can't see tomorrow
If I stand still
🖤patreon.com/posts/19869761🖤
#olivia #rockyou #reira #nana #ナナ #patreon #nowpublic #free #freetier #jpop #lyrics #translation #歌詞 #英訳
26
May 17
It should've been enough
That you loved me
No matter how awkwardly
💗patreon.com/posts/19777882💗
#浜崎あゆみ #ayumihamasaki #hamasakiayumi #ayu #hopeorpain #mystory #patreon #nowpublic #free #freetier #jpop #lyrics #translation #歌詞 #英訳
110
May 16
I won't be waiting by the phone
Or trying to make time for you anymore
There's no need to
You're not here
❤️patreon.com/posts/19664292❤️
#福原美穂 #mihofukuhara #fukuharamiho #allintime #lovewintersong #patreon #nowpublic #free #freetier #jpop #lyrics #translation #歌詞 #英訳
17
May 15
The rain that had suddenly started falling
Became a rainbow
💚patreon.com/posts/19748139💚
#everylittlething #elt #foreveryours #patreon #nowpublic #free #freetier #jpop #lyrics #translation #歌詞 #英訳
24
May 14
Why do I have a heart?
I'll show you
💜patreon.com/posts/19710543💜
#愛内里菜 #rinaaiuchi #aiuchirina #goldenmoonlight #itscrazyforyou #patreon #nowpublic #free #freetier #jpop #lyrics #translation #歌詞 #英訳
65