s8e23. "Sacrifice" (1/2)
This is one of my favorite finales.
Please excuse any awkward English 🫶💙
i wrote the full text in korean in the alt🩵
#spn#deanwinchester#samwinchester
ALT 내 형, 딘.
형은 뭐든 잘 고쳤다.
장난감, 라디에이터, 차...
ALT 하지만 그 쓸모없는 아뮬렛과 나...
이 둘은 형이 고칠 수 없었다.
ALT 무슨 일이 있어도
절대 나를 포기하지 않는 딘.
형은 항상 말하곤 했다.
걱정마, 잘될거야.
내가 널 돌봐줄거야.
ALT 아니, 형.
형은 못 해.
난 망가졌거든.
너무 망가져서
형까지 망가지게 될거야.
내가 이런 놈이라 미안해.
형을 실망시켜서 미안해.
ALT 형.
나 계속 보고 있었던거지...?
나 형이 하라는대로 했어.
형이 없어도 계속 살아갔어.
나 정말 열심히 했어...
너무 보고싶었어.
ALT 알아. 다 알고있어.
너랑 함께 있겠다고 말했었잖아.
샘, 정말 잘했어.
내 소중한 동생.
네가 너무 자랑스러워,
정말 사랑한다.
언제나 그럴거야.
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅠㅜㅠㅜㅠㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅠㅜㅠㅜ아아앙 사랑해요슈퍼내추럴
ALT 형-
새ㅁ...
뭐야, 너 누구야!
뭐...? 나야, 샘...
아니 내가 너 누군지 모르겠냐?! 계속 보고 있었는데??! 너 누구냐고!!
ALT 잭! 캐스!! 너네 이거 보고 있지??
이런 미친... 이런 미친 시발... 얘 제대로 걷지도 못해!!
내 동생 돌려내!! 할배 동생 말고!!
쨔라랑~
아니... 아니. 뭐냐고. 뭐냐고 ㅅㅂ...
이건 동생이 아니고 아들이잖냐.... 그놈의 지팡이 내놔라...
ALT 딘, 저기. 나... 나 그냥 할아버지인 채로 있으면 안 돼?
나 나이 든 모습이 좋아. 내가 형 말대로 살아온 증거잖아.
형이 말한대로 계속 싸우고, 살아온 모습이야.
쌔미야..쫌 감동... 하지만 절대안돼!!!!!!!!!
뭐? 대체 왜그래 미쳤어??
도대체 노친네랑 뭘하라고? 이 꼬맹이랑 내가 뭘하겠냐!
너 바비 아저씨보다도 늙었다고!
그래서 뭐! 난 늙은 내가 좋아! 내 모습은 내가 결정할거야!
안된다고 싫다고!
왜!!
ALT 왜냐면 내가 형이니까 항상 옳거든.
(1.18에서 딘이 한 대사...내가 너무좋아하는...ㅋ)
알아들었냐?! 내가 죽었을때 모습으로 돌아와 빨랑!
빗치. 와 이거 너무 그리웠다ㅋ
그렇지! 이거지! 훨씬 낫네!
행복하냐?
웅 일루와라 안아보자