juro por tudo o que é mais sagrado que quem se recusa a ler lolita pelo preconceito ao tema não sabe a tamanha riqueza literária que perde, vsfd só esse início aqui já me faz arrepiar por completo
LOLITA E A SEDUÇÃO PELA LINGUAGEM
O primeiro parágrafo de Lolita é um dos melhores inícios de romance de toda a Literatura. Talvez o meu início favorito. Leia em voz alta:
“Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta: the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth. Lo.Lee.Ta."
(Lolita, luz da minha vida, fogo da minha carne. Minha alma, meu pecado. Lo-li-ta: a ponta da língua toca em três pontos consecutivos do palato para encostar, ao três, nos dentes. Lo-li-ta.)
O incipit, além de evidenciar a habilidade estilística de Nabokov, funciona como síntese de toda a obra: seus temas (linguagem, obsessão, sedução) e, principalmente, a mentalidade do narrador. Perceba o uso do ‘L’ e do ‘T’; perceba as imagens que são evocadas.
Humbert Humbert é um sedutor manipulador, e eis que está aqui, seduzindo o leitor. A aliteração, a repetição do “L” em Lolita/light/life/loins cria uma fluidez poética, algo sensual, adicionando à prosa um ritmo ondulante (também pela alternância entre vogais abertas e fechadas). A presença do “F” também é marcante (of/ life/ fire).
É como se fosse possível, ao leitor, saborear as palavras, deleitar-se com as imagens enquanto desliza com a língua proferindo os exatos sons que o autor pretende.
Ele continua e soletra: Lo-li-ta, degustando cada sílaba e induzindo o leitor a fazer o mesmo. Em seguida, repetem-se, em praticamente toda palavra, sílabas com um “T” marcante: tip, tongue, taking, trip, three, to tap, three, teeth. Essa descrição do percurso da língua (subindo, descendo e estalando) já evoca uma imagem claramente erótica.
O corpo que pronuncia o nome já encena o desejo pelo corpo que o nome designa.
Poucas vezes vi um parágrafo inicial falar tanto e de maneira tão bela.