Üç yazarlı bir İspanyol polisiyesi İspanya’nın gizemli yazarı Carmen Mola’dan yeni bir roman Türkçede: Canavar. Okuru 1834 Madrid’ine ışınlayan bu hacimli polisiye, genç kızları öldüren bir seri katilin peşinde koşarken, asıl canavarın kim olduğunu soruyor.

Mario Vargas LLosa 26 Kasım 2016'da Guadalajara Uluslararası Kitap Fuarı’nın edebi programı açış konuşmasında Boom'dan bahseder: “Boom artık yok. Ben hayatta kalan son mensubuyum. Işığı söndürüp kapıyı kapatma hazin ayrıcalığı bana düştü”.

Mario Vargas Llosa'nın yazarlığı kadar eleştirmen, kuramcı ve metin çözümleyici tarafı da çok güçlüydü. Latin Amerika edebiyatından vazgeçemeyenlere...

"Toprağa ve Güneşe Saldırmak", okuru konfor alanından çekip çıkaran, sarsıcı bir roman. Şiddetin sıradanlaştığı; açlığın, hastalığın ve yabancılaşmanın insan ruhunu lime lime ettiği bir dünyayı anlatıyor. Herkese hitap eder mi bilmiyorum ama bana göre fevkalade iyi bir roman.

Çok güzel kitap #okuyunduacımolursunuz demiş miydim? Yine diyorum. Okuyun, duacım olursunuz. Ben okudum, dizinin editörü @Margottooo'nun, kitabın çevirmeni @suli1969'un ve yayıncısı @iskultur 'ün duacısı oldum. 🙏😎

Pedro Paramo Bir Mihenk Taşı oggito.com/icerikler/pedro-p… #oggito @Oggitocom aracılığıyla

Epstein dosyasında çocuk yaşlarda kaçırılarak istismara maruz bırakılan kadınlardan bazıları, çocukluk fotoğraflarıyla birlikte “Karanlığa ışık tutma zamanı” diyerek bir video paylaştı... Adalet yerini bulsun. Bu mağdurların ruhu hafiflesin

Almodóvar sevenlerin yönetmeni daha yakından tanımasına yardım edecek bu kitapla ilgili fikir veren güzel bir yazı: corpusdergi.com/2024/son-ruy…

İşte güzel haber. Ben de hastası olmuştum, "Tr haklarını sattık," dediklerinde acaba kime gitti, diye içim içimi yemişti. Ne mutlu, hakkını verebilecek bir üstadın kaleminden okuyacaksınız. Bravo @suli1969 Okuyun #MathieuBelezi #ToprağaveGüneşeSaldırmak #SüleymanDoğru @iskultur

Julio Cortazar ile sohbetimiz @otdergi sinin bu ayki sayısında... Keyifli okumalar...

Geçen yıl onca İspanyolca kitabın ardından Fransızca bir metin çok iyi gelmişti... İnsanoğlunun kötülükte çıtayı hep daha yukarı taşıma albümüne yeni bir resim... Çok özgün, harika bir anlatım...

"Slimani’nin dediği gibi, insanın bu dünyadaki varlığının gelip geçici olduğu ve ona sımsıkı tutunmaması gerektiği düşüncesini kabul etmiyorum. Varoluşumuzun gelip geçici olduğu tartışılmaz ama tutunabileceğimiz yegâne şey de o." Pedro Almodóvar, Son Rüya

Denizde boğulmaktan kurtardığı bir adamı takıntı haline getiren Jeff. Sonu ne olur dersiniz? Okuyun, okutun. Şahane 🤍

Bu açıklama kentim, ailem, partim ve vicdan sahibi tüm insanlar için.

Latin Amerika'nın en ilginç ve en gizemli ülkelerinden biri olan Kolombiya'nın yakın tarihini ve bugününü Juan Gabriel Vasquez'in kurgu-gerçek harmanı yapıtlarından okumak çok keyifli bir edebiyat yolculuğu vaat ediyor. Gabo'dan sonra ABD'de en çok satan Kolombiyalı yazarmış...

Bir dil nasıl öğrenilir? Bu soru üzerine bir örnekle düşünelim. Piyanoda notaların yerlerini, sonra da bir şarkının notalarını ezberlersek o şarkıyı çalabilir miyiz? Tabii ki hayır. İstediğiniz teorik bilgi edinin, şarkıyı kafanızda binlerce kez çalın, tuşlara dokunmadığınız sürece sonuç hüsran olacaktır. Çünkü nota bilmek gerekli ama kesinlikle yeterli değil. Piyanonun başına oturup saatlerce pratik yapmak, bazı hareketlerinizi otomatikleştirmek, melodiye kendi kişiliğinizden bir parça katmak şart. Dilde de benzer bir mantık işliyor: Tüm tense’leri baştan aşağı hatmetmek, gramer kurallarını zihne kazımak, sözlükte ezberlemedik kelime bırakmamak sizi ancak bir yere kadar taşır. İş birkaç cümleyle derdinizi anlatmaya gelince piyano başında kalakalan o teorik insana dönüşmeniz kaçınılmaz. İşte akademiFR'de Fransızca programlarımız tam da bu yüzden teorik bilgilerin yanında okuma, konuşma, rol yapma, çeviri, Fransız edebiyatı gibi haftalık pratik etkinliklerden oluşuyor. Fransızca dili bizim için bir kurallar bütünü değil, yeni bir kültürün kapısını açmaya yarayacak bir anahtar. Siz de 5 Ocak’ta başlayacak dönemde aramıza katılmak isterseniz bekleriz: forms.gle/VyTqLsHWz7cbTLz58 Yakında görüşmek dileğiyle :)

Galeano’nun parmak izleri librekultur.com/galeanonun-p…

Çeviride sansür ve özgünlük ikilemi: Metne kim karar verir? librekultur.com/ceviride-san…