@ukei0003 profile picture
緑鯨 grünwal @ukei0003

grünwal緑鯨。 豊穣の国の風景は乱れ精霊たちは眠り、海神ワタツミ命以ちて緑鯨は目覚め振る。

Joined February 2022
  • Tweets 1,022
  • Following 78
  • Followers 81
127 Photos and videos
#短歌　我 陰謀の 呪いも断てず欲望の 波にも乗れず海を漂う inbouno noroimo tatezu yokubouno naminimo norezu umiwo tadayou #tanka Ich Unfähig, den Fluch der Intrige zu brechen oder auf der Welle der Begierde zu reiten, treibe ich im Meer.
9
28
#短歌　老人 老いくらの 屁っ放り腰のサーファーは 空を見上げてのたり漂う oikurano heppirigosino saafaawa sorawo miagete notaritadayou #tanka Opa Der Opa-Surferglotzt in den Himmel dümpelt im Wasser. Auf dem Brett Zittert vor der Well Blickt hoch in das Blau U. treibt im Meer
11
38
#短歌　己 老いらくは 哀に愛され朽ちてゆく 自己責任の気ままな己 oirakuwa aini aisare kutiteyuku jikosekininno kimamana onore #tanka lch Das Alter vergeht, geliebt von der Trauer, ein ungebundener Geist in eigener Verantwortung
9
43
#短歌　白浪 梅雨荒れし 科戸の風のうめき声 朝のひるがへる白き浪かな tuyuaresi sinatono kazeno umeki koe asano hirugaeru siroki namikana #tanka Weißen Wellen Das Heulen des Windes in Shinato während der stürmischen Regenzeit. Am Morgen schlagen die weißen Wellen um
6
37
#短歌　禊ぎ 夕暮れの 海に浸りてほころへる 心鋭おとすわたつみの浦 yuukureno umini hotarite hokoroeru kokorodootosu watatumino ura #tanka Reinigungsritual In das Abendmeer getaucht, das sich sanft entfaltet, die Bucht des Meeresgottes, wo die Schärfe des Herzens schwindet
14
49
#短歌　宮 青波の 凪ぎたる浦の島の宮 浜木綿の花偲ぶる遠祖 aonamino nagitaru urano simano miya hamayuno hana sinoburu touso #tanka Schrein An der Bucht mit ruhigen, blauen Wellen, wo der Schrein der Insel liegt, gedenke ich der Vorfahren beim Anblick der duftenden Standlilien
1
8
86
4
17
#短歌　御影 東雲の 凪たる海の月代や 白む一色ゆかしき御影 sinonomeno nagitaru umino tukisiroya siramu hitoiro yukasiki mikage #tanka Friedvoll Der Morgenmond über dem ruhigen Meer im Morgengrauen. Ein wunderschönes, friedvolles Bild in reinem Weiß
10
45
#短歌　夢 現し身の 時はみじかく儚きや なげかふ心夢を紡ぎし utusimino tokiwa mijikaku hakanakiya nagekau kokoro yumewo tumugisi #tanka Traum Der irdische Leib ist nur kurz und flüchtig. Das klagende Herz webt sich einen Traum.
13
62
#短歌　祝言人 残る世を ジプシーになり古の ほかい人の如く流れ生きたし nokoru yowo jipusiini nari inisieno hokaihitono gotoku nagare ikitasi #tanka Fremdling Ich möchte den Rest meines Lebens als Zigeuner verbringen, wie ein Fremdling aus alten Zeiten dahinziehen und leben.
13
56
#短歌　碧 静かなる 古屋の庭に咲き満ちる 夢にまがへし紫陽花の碧 sizukanaru koyano niwani sakimitiru yumeni magaeri ajisaino ao #tanka Türkisblau Das Türkisblau der blühenden Hortensien 　 im stillen Garten eines verlassenen Hauses. Wie ein Traum.
13
74
#短歌　夢 老いくらよ 物欲捨てて断捨離し 神座す夢の荒野をめざせ oikurayo butuyoku sutete dansyarisi kami zasu yumeni kouyawo mezase #tanka Traum Alter Mann Gib deine materiellen Begierden auf u. entrümple dein Leben Strebe nach der Wildnis der Träume, wo die Götter wohnen
14
81
#短歌　平成六年 冷照忌 六十六で死去せしり 父を偲ぶる六月六日 reisyouki rokujuurokude sikyosesiri tiwo sinoburu rokugatu muika #tanka Heisei Sechsjahr Der 33. Todestag meines Vaters. Ich erinnere mich an meinen Vater, der am 6. Juni im Alter von 66 Jahren verstorben ist.
19
85
#短歌　卍 霊越ゆる 那智の妙法補陀落の 沖を祈りて我を見つめむ tamakoyuru natino myouhou fudarakuno okiwo inorite warewo mitumemu #tanka 卍 Der Berg Myōhō in Nachi, von wo aus die Geister Reise antreten. Ich bete zum offenen Meer, wo Potalaka liegt u. betrachte mich selbst.
22
68
#短歌　北斎 狂人の シュールなアート和を愛でる 畏敬の念は今に響きかむ kyoujonno syuuruna aato waomederu koromo nenwa imani hibikamu #tanka Hokusai Die surreale Kunst eines Wahnsinnigen, der die japanische Ästhetik schätzt. Das Gefühl der Ehrfurcht ist auch heute noch spürbar.
19
131
#短歌　浦 野分去り 熊野の山の色深く 風とよみ吹くわたつみの浦 nowake sari kumamo yamani irofukaku kazetoyomifuku watatumino ura #tanka Bucht Der Taifun ist vorüber. Die Farben des Kumano-Gebirges leuchten intensiv. Der Wind pfeift über die Bucht des Meeresgottes.
18
72
#短歌　風 怖気立つ 科戸の風が吹きあれる 宿世の縁を清め給へし ozoketatu sinatono kazega fukiareru sukuyono enwo kiyometamaesi #tanka Wind Der furchterregende Wind des Gott von Shinato weht heftig. Mögen die karmischen Bindungen vergangener Leben gereinigt werden
9
58
#短歌　青梅 古木梅の 撓み軋むる枝の上 目を凝らしもぐ葉隠れの実 kokiumeno kisimitawamuru edano ue meokotasi mogu hagakureno mi #tanka Pflaume Auf den knarrenden, biegenden Ästen vom alten Pflaumenbaum Ich strenge Augen an, pflücke die zwischen den Blättern versteckte Frucht
14
69
#短歌　恩 老ゆらくの 心すさびに生きつるを 先祖の恩に夢にこそ見れ oyurakuno kokoro susabini ikituruwo senzono onni yumenikoso mire #tanka Gnade Ich im Alter mein Leben als ein Spiel des Geistes verbrachte, darf ich nun in Träumen der Gnade meiner Vorfahren gedenken.
15
67
#短歌　魂 絶界の 霊と出遭えば旅始む 思惟は弾けて魂は飛遊す zekkaino reito deaeba tabihajimu siiwa hajikete tamawa hiyuusu #tanka Seele Wenn du einem Geist aus dem absolute Reich begegnest, beginnt deine Reise. Gedanken sprudeln hervor, deine Seele fliegt frei.
11
70
Load more