[EN] Translated lyrics for Koyori's new song「NaN GAME」 Very gamer song for a very gamer coyote! #博衣こより #NaNGAME

4th song of the year by the way. #YuzukiChoco plans to release a new original song every month for 12 months so 8 more songs to go. Her current playlist: youtube.com/watch?v=DiDmv47E… #癒月ちょこ

BTW #YuzukiChoco has been releasing a new original song every month for a while now (she's released 3 this year). She's improved in her singing but still hardly gets views, so feel free to drop by! Playlist: youtube.com/watch?v=b32OxBZV… #癒月ちょこ

Less than 24 hours left to get the merch for the upcoming #ねぽっくす live! International shipping isn’t available so you’ll have to ship to a proxy in Japan (for example, tenso)

Dunno if they can do English lines but if you do write one keep it simple.

What even are the odds of rolling the same Holo 3 times in a row?

来週のラッキーホロメンは？ #ラッキーホロメン診断 #ホロドリ

Been a week since I did this let's see who I get this time I actually haven't seen anyone get Kanata is it even possible to get her? #holoFortuneSlip #holodori

🔱 Support our ongoing fundraiser for general donations that covers all types of essential equipment. To make your impact even bigger, please consider setting up monthly recurring donations: 💳: donorbox.org/ukraine-defende… 💰: paypal.com/donate/?hosted_bu… *Donations to our Donorbox and Paypal are 501(c)(3) tax-deductible in 🇺🇸 Thank you for standing with Ukraine and its defenders as they free their land!🙏💙💛 #OneTeamOneFight @Dmitro7607 @DmytroKovalchu5

To oversea Heimin friends. DO APPLY FOR RECEIVING corrected version of "Amane Kanata 1st Live LOCK ON Blu-ray" misprints. Due date is June 21, 2026, 23:59 (JST) Check your e-mail inbox and SPAM folder from official shop or you purchased from.

I saw a comment saying "Moona will be proud" and I agree Koyori says kecap manis is like teriyaki, interesting comparison #こより実験中

I'll be honest, I haven't been true to my word here. While I have made progress, it is not as fast as I would like for the first half of 2026. I have to learn to let go. Sorry if you see me posting or translating less from here on out, I cannot be everywhere at once.

[EN] #HINAMI #あくろら交換日記

[EN] #RIRARA #あくろら交換日記

[EN] #SAYANA #あくろら交換日記

こよちゃんこれ好きそう🧪 #こより見て

This is probably the clearest evidence I have for whether or not posts are language or region locked. EN has pretty much 2x the engagement over JP. It's tough to have a JP oshi cause it feels like whatever projects you do will be invisible to them thanks to the algorithm

Welcome back Koyori!✨ I woke up slightly into the stream so I couldn't catch the beginning in real-time, but I'm glad you had a fun solo-trip to Kyoto (my first solo trip was to Kyoto too) and enjoyed Indonesia! You did so much in <30 days, wow👏 #博衣こより復活 #こより実験中

I forgot an EN account exists lol maybe this repost gives me an EN or ID member instead #holoFortuneSlip #holodori

/／ 🏰🎶Lucky Holomem Eval！🎶🏰 \＼ You can get a "Lucky Holomem" by: 1. Retweeting the post I retweeted OR 2. Post by clicking the image in the post I retweeted #ラッキーホロメン診断 #ホロドリ

Kanata and Nodoka both thanked me for doing live translation on their streams and then left shortly after so it’s basically a death flag for me at this point. Wonder if there’s a rule against it honestly