ALT Il avait compris qu'il n'existait que le temps d'être lu. Alors il veilla à ne jamais finir sa phrase — à la suspendre, toujours, au bord du point final, retenue par une virgule, À chaque édition du dictionnaire, le mot « oubli » manquait. Le typographe jurait l'avoir composé. On vérifiait les plombs, on réimprimait : la page restait blanche à son endroit. On finit par admettre que le mot, simplement, faisait son travail. Elle traduisit le poème avec une telle justesse que l'original, vexé, se mit à sonner comme une traduction. Les deux textes se font face aujourd'hui dans les anthologies, et nul ne sait plus lequel a rêvé l'autre.