Italian conference #interpreter & translator for all things hi-tech. ๐ฌ๐ง๐ซ๐ท๐ช๐ธ- ๐ฎ๐น Multilingual #eventsplanning (online & in-person). 50% of @TerpHelpDesk
Joined June 2012
- Tweets 3,196
- Following 711
- Followers 1,213
- Likes 2,654
306 Photos and videos
11 Jul 2023
Add this to your podcast list! ๐๐ง #1nt
(And go follow @terpcoach)
11 Jul 2023
Listening to "Everything you always wanted to know about the EU interinstitutional accreditation test" at buzzsprout.com/2125089/13140โฆ
1
134
Alice Bertinotti retweeted
15 Jun 2023
One of the highlights of the week in #EPlenary was the debate/vote on AI, much discussed in the media. Thanks to @EP_intepreters, journalists could follow the discussion in any ๐ช๐บ language and report back. Interpreters are being one of the links ๐ of the "democracy blockchain"๐
2
7
342
4 May 2023
Quando l'algoritmo di #traduzione si prende qualche libertร di troppo: certo, i suggerimenti e i consigli sono sempre utili ma meglio le mance, no? #TipFlop #Microsoft ๐๐
(Grazie Licia @terminologia per questa perla!)
#xl8 #1nt #AI #MT
4 May 2023
Anche @microsoftitalia come #OpenToMeraviglia: traduzione automatica al risparmio, senza post-editing, e โtipโ diventa โmanciaโ ๐คฆ๐ปโโ๏ธ
ALT Vari esempi da pagine del supporto tecnico in cui "tip" รจ stato tradotto con "mancia"
1
102
3 May 2023
And if you are a conference #interpreter working with Italian, English, French, and Spanishโฆ the secret is coffee. There. I said it. ๐ #1nt #xl8
7 languages were ranked against each other to find out which speakers can pronounce more syllables per second on average. The results might surprise you!
bit.ly/3Llm4SC
Like and share!
#1nt #t9n #xl8 #g11n #l10n #language #culture
2
117
Alice Bertinotti retweeted
1 May 2023
โผ๏ธthe deadline is approaching
Do you want to work for the European institutions? ๐ช๐บ
๐ Applications for the 2023-24 accreditation test year are now open for the summer testing slot
โฐ 5 May 2023, 12:00 CET
โน๏ธ europa.eu/!7y4BQJ
24 Apr 2023
๐ฃ Calling all #ConferenceInterpreters
Do you want to work for the European institutions? ๐ช๐บ
๐ Applications for the 2023-24 accreditation test year are now open for the summer testing slot
โฐ Deadline: 5 May 2023, 12:00 CET
โน๏ธ europa.eu/!7y4BQJ
5
8
1,220
Alice Bertinotti retweeted
23 Apr 2023
Happy #WorldBookDay! ๐
Books have the power to transport us to new worlds, broaden our horizons, and spark our imagination.
More from @UNESCO on how books unite and empower people around the world. unesco.org/en/days/world-booโฆ
44
305
809
139,980
10 Apr 2023
RT @EUInterpreters: Discover the potential of an international career in the European institutions โฃ& ask your questions directly to #Croatโฆ
4
Alice Bertinotti retweeted
6 Apr 2023
Abbiamo un grande passato, ma vogliamo continuare a parlare la lingua del #futuro. Assointerpreti cambia volto, rinnovando tutta la comunicazione. In Assemblea 2023 abbiamo presentato logo, sito e dettagli del nuovo percorso. Pronti per questa grande avventura!
1
4
10
579
Alice Bertinotti retweeted
5 Apr 2023
Calling all interpreters! ๐ข
๐ฌ The EU institutions have opened applications for the new test year 2023-24.
๐๏ธ Deadline for the summer slot is 5 May 2023, 12:00 CET
Take a look for more details ๐
europa.eu/!RGm9TQ
8
19
2,476
Alice Bertinotti retweeted
31 Mar 2023
๐ฅLive from Brussels ๐ง๐ช๐ช๐บ
The Juvenes Translatores award ceremony:
youtube.com/live/K6K23tKequo
8
22
3,214
29 Mar 2023
#Interpreters are everywhere! And some are on the set of your favourite film/TV show: ๐๐
#1nt #xl8 #audiovisual #proterps @slatornews
28 Mar 2023
Interpreting services for TV and film productions with @cinescript__ โs Liane Kirsch ๐๏ธ Check out slator.ch/Pod157 ๐บ Listen in ๐ง on Apple Podcasts ๐bit.ly/slatorpod and Spotify ๐bit.ly/slator-pod.
#translation #xl8 #t9n #interpreting #1nt #audiovisual
1
71
21 Mar 2023
Some insightful results on the current state of the translation/interpreting sector from #ELIS2023 ๐๐ป
#xl8 #translation #1nt #interpreting
274
21 Feb 2023
๐ฎ๐น Buona giornata internazionale della lingua madre!
#xl8 #1nt #MotherLanguageDay #languagelovers
21 Feb 2023
Happy International Mother Language Day from all of us at DG Translation! ๐โฃ
Let us know in comments below what your mother tongue is? ๐โฃ
#IMLD #Translators #xl8 #translation #languages #Translatoresโฃ
1
83
21 Jan 2023
Per tutti i colleghi interpreti o aspiranti interpreti interessati ad attivare un retour in #francese: lโAtelier รจ il corso (online) perfetto per fare pratica, ricevere feedback mirato da docenti madrelingua e migliorarsi! #TestatoeApprovato ๐ค#CPD #1nt #terplove๐๐ป
19 Jan 2023
Is your French B up to scratch?
For a helping hand, join L'Atelier du franรงais B, starting Mon 23rd.
12 weeks of live practice sessions feedback, & access to a treasure trove of material on the website to help improve your vocab, delivery, & confidence.
theinterpretingcoach.lpages.โฆ
3
220
8 Jan 2023
Canโt wait for TerpSummit 2023! See you there? ๐ค
#1nt #TerpSummit2023 #1ntCPD #proterps #terplove
5 Jan 2023
Counting down to #TerpSummit2023 - so many amazing presentations to look forward to!
Register free at
terpsummit.com
1
6
423
27 Sep 2022
โWe are very much investing in #tech. The need for the human factor will remain, however technology such as text-to-speech and speech-to-text can simplify the diffusion of these events.โ
- G. R. Calavera about the wave of change in #interpreting
#1nt @EUInterpreters ๐
27 Sep 2022
At SlatorCon Remote ๐ป Genoveva Ruiz Calavera shares how the ๐ช๐บ @EU_Commission is riding the wave of change in #interpreting ๐๏ธ technology, cybersecurity, and recruitment.
@CalaveraRuiz #EU #conference #1nt #tech
slator.com/how-european-commโฆ
1
Alice Bertinotti retweeted
12 Sep 2022
Some very interesting prep material for this weeks #EPlenary on the "State of the Union" debate.
#PoweredByDGLINC ๐๏ธ
#1nt #ConferenceInterpretation #terps #TerpLife #Prep #Strasbourg ๐ซ๐ท#SOTEU
State of play in autumn 2022 europarl.europa.eu/thinktankโฆ
3
2