Pretty sure no Division I program has ever won women’s basketball and baseball titles in the same year, either.
Kind of wild that USC, Stanford, and South Carolina all did the ships passing in the night thing on that.
The most recent examples of one school winning titles in two of the four major sports in the same athletic year, I think, is UConn men & women basketball teams in 2013-14 (they also did it in 2003-04) and Florida football & men’s basketball in 2006-07.