In den 1950er-Jahren reiste Wan Tongshu, ein Lehrer am Central Conservatory of Music, tief in #Xinjiang, um dazu beizutragen, den #Muqam zu bewahren – eine jahrhundertealte #Musiktradition, die damals vom Verschwinden bedroht war. Heute verleihen junge Erben und Weiterführende dieser Tradition in Xinjiang dem Muqam durch die Ausdrucksformen einer neuen Generation neue #Vitalität und lassen diese traditionelle Kunstform in zeitgemäßer Weise weiterleben. #china #kultur #tradition

Auf dem Parallelforum der zweiten Weltkonferenz für Klassische Studien in #Athen erklärte Hans van Ess, #Sinologe an der Ludwig-Maximilians-Universität #München, dass viele Menschen im Westen #China mit #Angst betrachteten. Diese Reaktion sei jedoch falsch. „Es ist viel gefährlicher, die eigenen Fehler nicht zu erkennen“, sagte er. „Das ist auch eine sehr wichtige Botschaft, die klassische Texte vermitteln können: #Harmonie und #Zusammenarbeit sind für die Menschen von großer Bedeutung, und Angst ist möglicherweise kein guter Ratgeber für unser Verhalten.“

In #Hotan in #Xinjiang wird die #Tradition, Augenbrauen mit Usma-Kraut zu pflegen und zu färben, seit über zwei Jahrhunderten von Generation zu Generation weitergegeben. Diese lebendige Tradition besteht bis heute fort und wurde 2013 in die Liste des immateriellen Kulturerbes Xinjiangs aufgenommen. #china #kultur #kulturerbe

Mehr als 1.300 Hektar Lavendelfelder im Blütenmeer am #Tianshan-Gebirge im Kreis #Yining in #Xinjiang stehen derzeit in voller Blüte und verwandeln die Landschaft in ein sanft wogendes violettes Meer. #china #lavendel

#China und die Europäische Union (#EU) haben sich darauf geeinigt, im Anschluss an die zukünftige erste Sitzung des Konsultationsmechanismus für #Handel und Investitionen zwischen China und der EU auf konkrete Ergebnisse hinzuarbeiten. Dies teilte das chinesische Handelsministerium am Mittwoch mit. Ling Ji, stellvertretender Handelsminister und stellvertretender Vertreter Chinas für den internationalen Handel, führte am Dienstag in #Brüssel Gespräche mit Ditte Juul Jørgensen, Generaldirektorin für Handel und wirtschaftliche Sicherheit bei der Europäischen Kommission. Beide Seiten führten eine eingehende und umfassende Diskussion über die Vorbereitungsarbeiten für den #Mechanismus. Beide Seiten kamen überein, sich um konkrete Ergebnisse der ersten Sitzung des Konsultationsmechanismus für Handel und Investitionen zwischen China und der EU zu bemühen, die bilateralen Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zu stabilisieren und deren nachhaltige Entwicklung zu fördern.

Auf Einladung des chinesischen Staatspräsidenten Xi Jinping stattete der amerikanische Präsident Donald Trump China vom 13. bis 15. Mai einen #Staatsbesuch ab. Es war das erste persönliche Treffen der beiden Staatsoberhäupter seit ihrem Treffen im vergangenen Oktober in Südkorea und der erste China-Besuch eines US-Präsidenten seit neun Jahren. #Diplomatie auf Ebene der Staatsoberhäupter war stets der ‚Kompass‘ und ‚Stabilitätsanker‘ der chinesisch-amerikanischen Beziehungen. Dass #China und die #USA auf Grundlage des gegenseitigen Respekts friedlich koexistieren sowie #Kooperation und gegenseitigen Nutzen verwirklichen, entspricht sowohl dem Wunsch der Bevölkerungen beider Länder als auch der Erwartung der Menschen weltweit. Mit dieser Sonderausgabe möchten wir Ihnen einen noch besseren Einblick in das Treffen der beiden Staatsoberhäupter sowie in die #Entwicklung der chinesisch-amerikanischen Beziehungen ermöglichen. Wir wünschen Ihnen eine angenehme Lektüre. Volltext: de.china-embassy.gov.cn/det/….

Der 10. Juni dieses Jahres ist der zweite Internationale Tag des Dialogs zwischen den Zivilisationen. Der chinesische Außenminister Wang Yi hat in einer Videobotschaft dazu aufgerufen, das gegenseitige #Verständnis zu verbessern und durch den #Dialog gegenseitiges #Vertrauen zu stärken. #china #welt #zivilisation

Am 30. Mai fand das Deutschlandfinale der 6. #Chinese Bridge-Talentshow für Grundschüler:innen in #Hannover statt. Valentina Schmidt aus #Hamburg hat den 2. Preis gewonnen. Valentina Schmidt sagte in ihrer Rede, dass sie #China wunderschön finde. Es gebe dort viele interessante Orte und beeindruckende Landschaften. Sie möge die Chinesen sehr und halte sie für herzlich, freundlich, tolerant und weltoffen. Lassen Sie uns gemeinsam die Talentshow von Valentina Schmidt genießen – Gesang des chinesischen Liedes „同一首歌“. 同一首歌 (Tóng Yī Shǒu Gē, auf Deutsch etwa „Ein gemeinsames #Lied“) ist eines der bekanntesten chinesischen Lieder der modernen Zeit. Es handelt von #Freundschaft, #Zusammenhalt und gemeinsamen Erinnerungen. Es vermittelt die Idee, dass Menschen trotz unterschiedlicher Herkunft, Erfahrungen und Lebenswege durch dieselben Gefühle und Hoffnungen miteinander verbunden sind.

Kürzlich haben mehr als 400 internationale Reiseveranstalter, Unternehmen aus dem Kulturtourismus, Fluggesellschaften, Hotels und Vertreter von Sehenswürdigkeiten die Tourismusressourcen in #Hainan erkundet. Sie führten über 4.000 Geschäftsgespräche und schlossen 226 vorläufige Kooperationsabsichten ab. „Ich bin wirklich beeindruckt von der Herzlichkeit und Freundlichkeit der Menschen in Hainan“, sagte Marisa Lutter, Director of Luxury MICE bei WI Communications Ltd mit Standort in #Deutschland, während ihres Aufenthalts auf Hainan. Sie stellte fest, dass die einzigartige lokale #Kultur der Insel exklusive Reiseerlebnisse bietet und kam zu dem Schluss: „Hainan ist perfekt für deutsche Besucher geeignet.“ „Im Gegensatz zu klassischen europäischen Urlaubszielen verfügt China über ein 5.000-jähriges kulturelles Erbe. Es ist unglaublich zu sehen, wie hochentwickelte, innovative und technologische Branchen auf dieser tropischen Insel florieren“, kommentierte Lutter. In Zukunft wird Lutter individualisierte Reisepakete entwerfen, die sich auf Segeln, Hubschrauberrundflüge, Bergwandern und Freizeitaktivitäten an der Küste konzentrieren. „Wir werden Besuche in Dörfern ethnischer Minderheiten und in Surf-Resorts hier organisieren. Viele meiner Kunden lieben Surfen, Golf und Familienurlaube, und wir werden authentische lokale Kulturerlebnisse in maßgeschneiderte Reiserouten einflechten“, fügte sie hinzu. Hainan entwickelt sich immer mehr zu einem #Freihandelshafen. Günstige politische Rahmenbedingungen, darunter die #Visumbefreiung für Staatsangehörige aus 86 Ländern, liberalisierte Luftverkehrsrechte und zollfreies Einkaufen auf der Insel, haben zu einem bahnbrechenden Wachstum im Tourismussektor geführt. #china #tourismus

Anlässlich des Internationalen Tages des Dialogs zwischen den Zivilisationen hat der chinesische Außenminister Wang Yi am Montag in einer Videobotschaft dazu aufgerufen, das gegenseitige #Verständnis zu verbessern und durch den #Dialog gegenseitiges #Vertrauen zu stärken. Wang forderte alle Seiten dazu auf, durch #Austausch die Einheit zu fördern, einen #Konsens zu suchen und angesichts beispielloser Herausforderungen die gesellschaftliche und kulturelle Grundlage für den Aufbau einer Gemeinschaft mit geteilter kontinuierlich zu festigen. Wang sagte: 1⃣Alle Seiten sollten gegenseitigen #Respekt wahren und ein harmonisches #Zusammenleben verschiedener Zivilisationen fördern. Es sei dazu aufgerufen worden, sich für #Gleichheit, gegenseitiges Lernen, Dialog und #Inklusion zwischen den Zivilisationen einzusetzen. 2⃣Alle Seiten sollten sich an einen menschenorientierten Ansatz halten und eine solide Grundlage für den Austausch zwischen den Zivilisationen schaffen. China sei bereit, den Dialog zwischen den Zivilisationen mit allen Ländern zu intensivieren und den Erfahrungsaustausch in der Staatsführung zu vertiefen. Ziel sei es, gemeinsam die Probleme der Zeit zu lösen und den Weg der weltweiten #Modernisierung auszubauen. 3⃣Anstrengungen zur Bewahrung und Erneuerung der traditionellen #Kultur seien gefordert, um die Triebkraft von Zivilisation und #Fortschritt zu stärken. China werde alle Länder dabei unterstützen, eine kreative #Transformation und innovative #Entwicklung ihrer herausragenden traditionellen Kulturen zu erreichen. 4⃣Es gelte, den Austausch und das gegenseitige Lernen fortzusetzen und den Mechanismus für den Dialog zwischen den Zivilisationen zu verbessern. Der chinesische Außenminister erklärte, China unterstütze die weitere Nutzung von Plattformen wie der Allianz der Zivilisationen der Vereinten Nationen, der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur sowie dem Forum der alten Zivilisationen. Diese Plattformen könnten so eine wichtige Rolle im Dialog zwischen den Zivilisationen spielen. #china #welt #zivilisation

Der chinesische Staatspräsident und Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas, Xi Jinping, hat am Montagnachmittag in #Pjöngjang ein Gespräch mit Kim Jong-un, Staatschef Nordkoreas und Generalsekretär der Partei der Arbeit Koreas, geführt. Dabei betonte Xi, dass die entschiedene Haltung der chinesischen Partei und Regierung, der traditionellen #Freundschaft zwischen #China und #Nordkorea einen hohen Stellenwert beizumessen, unverändert bleiben werde. Unabhängig davon, wie sich die internationale Lage entwickele, werde sich das feste Bekenntnis der chinesischen Partei und Regierung zur Wahrung der gemeinsamen Interessen beider Länder und zur Erhaltung eines günstigen strategischen Umfelds nicht ändern. Der chinesische Staatspräsident erklärte, beide Seiten sollten die sich im Rahmen der allgemeinen Entwicklung der Menschheitsgeschichte bietenden Chancen nutzen, um der traditionellen Freundschaft zwischen China und Nordkorea neue, zeitgemäße Inhalte und starke Impulse zu verleihen. Damit könnten bessere Perspektiven für die sozialistische Sache beider Länder sowie für #Frieden und #Entwicklung in der Region eröffnet werden. Xi unterbreitete vier Vorschläge zur Entwicklung der Beziehungen zwischen China und Nordkorea. Erstens sollten beide Seiten den #Austausch auf hoher Ebene als Leitlinie beibehalten und die Grundlage des politischen Vertrauens zueinander festigen. Anlässlich des 65. Jahrestags des chinesisch-nordkoreanischen Vertrags über Freundschaft, #Zusammenarbeit und gegenseitige #Unterstützung sollte der Austausch auf allen Ebenen sowie zwischen Partei-, Regierungs- und Militäreinrichtungen verstärkt werden, um den von beiden Seiten erzielten wichtigen Konsens umzusetzen und der Entwicklung der bilateralen Beziehungen neue Impulse zu verleihen. Zudem sollten sich China und Nordkorea an das Ziel halten, dem Volk Vorteile zu verschaffen, und die praktische Zusammenarbeit intensivieren. China sei bereit, mit Nordkorea zusammenzuarbeiten, um die Abstimmung der Entwicklungsstrategien zu verstärken und die praktische Zusammenarbeit in Bereichen wie #Wirtschaft und #Handel, #Landwirtschaft, #Bauwesen, #Wissenschaft und #Technologie sowie im #Gesundheitswesen auszubauen. Drittens sollte die traditionelle Freundschaft zwischen China und Nordkorea noch stärker in den Herzen der Menschen verankert werden. Darüber hinaus sollte man sich an den Grundsätzen von #Fairness und #Gerechtigkeit orientieren und den Inhalt der strategischen Zusammenarbeit weiter ausbauen. Das Ziel bestehe darin, die #Souveränität, #Sicherheit und Entwicklungsinteressen jedes einzelnen Landes entschlossen zu verteidigen und gemeinsam den Frieden und die Entwicklung in der Region zu wahren. Kim sagte seinerseits, die nordkoreanische Seite werde stets am Ein-China-Prinzip festhalten und die Politik und Haltung Chinas zur Wahrung seiner Kerninteressen entschlossen unterstützen. Die Festigung und Weiterentwicklung der nordkoreanisch-chinesischen Freundschaft in der neuen Ära entspreche dem Willen des Volkes, sei ein Erfordernis der Zeit und stelle eine unveränderliche strategische Entscheidung sowie einen unerschütterlichen strategischen Willen der nordkoreanischen Seite dar. Kim Jong-un betonte, sein Land werde die Entwicklung der nordkoreanisch-chinesischen Beziehungen auch weiterhin als wichtigste strategische Aufgabe betrachten. Nordkorea werde zudem alles daran setzen, die Beziehungen zu China zu einem Vorbild für zwischenstaatliche Beziehungen zu machen und gemeinsam einen Beitrag zum Frieden und Wohlstand in der Region und weltweit zu leisten, so Kim weiter.

Am 30. Mai fand das Deutschlandfinale der 6. #Chinese Bridge-#Talentshow für Grundschüler:innen in #Hannover statt. Anna Brembt hat den 2. Preis gewonnen. Lassen Sie uns gemeinsam die Talentshow von Anna Brembt genießen – Gesang des chinesischen Liedes „但愿人长久“（Dàn yuàn rén cháng jiǔ, auf Deutsch etwa „Mögen die Menschen lange und gesund leben“）. Dieses Lied ist eines der bekanntesten Lieder der chinesischen #Popmusik und basiert auf einem berühmten #Gedicht Shui Diao Ge Tou (《水调歌头》) des Song-Dynastie-Dichters Su Shi. Es verwendet die ursprünglichen Verse des Gedichts und behandelt Themen wie Sehnsucht, Trennung und #Wiedervereinigung. Der Dichter blickt zum #Mond und denkt an geliebte Menschen, die weit entfernt sind. Trotz der räumlichen Distanz verbindet derselbe Mond die Menschen miteinander. Die Worte drücken den Wunsch nach Gesundheit, #Glück und Verbundenheit aus, auch wenn Menschen voneinander getrennt sind.

Das Jahr 2026 markiert das 69. Jahr des deutschen Optiksystemriesen #Zeiss Group in #China. Seit 2021 ist China der weltweit größte Markt für Zeiss. Martin Fischer, Präsident und CEO von Zeiss Greater China, erklärte, dass sich die Rolle verändert habe. Vor vielen Jahren sei China ein Absatzmarkt gewesen, sodass international entwickelte Produkte auf dem chinesischen Markt verkauft worden seien. In der zweiten Phase habe man dort Teile beschafft, Fabriken errichtet sowie Engineering und Forschung und Entwicklung eingebracht. In der dritten Phase gehe es nun seiner Meinung nach wirklich darum, gemeinsam mit China Innovationen voranzutreiben. Martin Fischer sagte, es finde in China eine große Menge #Innovation durch neue Gründer mit neuen Ideen statt, die man nutzen wolle und von denen man lernen könne. Viele der Entwicklungen, die in China zu erwarten seien, verliefen seiner Ansicht nach eher exponentiell. Es werde einfach unglaublich viel Freude machen, an dieser #Entwicklung teilzuhaben. #china #deutschland #zusammenarbeit

Die Natur der wirtschaftlichen und handelspolitischen Beziehungen zwischen China und der Europäischen Union liegt in gegenseitigem Nutzen und gemeinsamem #Gewinn. Dies sagte die Sprecherin des chinesischen Außenministeriums, Mao Ning, am Freitag zu Handelsfragen zwischen #China und der #EU. China strebe nie bewusst einen Handelsüberschuss an, so Mao weiter. Es sei bereit für #Dialog und #Kommunikation mit der EU und hoffe, dass die EU den grundlegenden Marktwirtschaftsprinzipien von #Freihandel, fairem #Wettbewerb und offener #Zusammenarbeit treu bleibe, protektionistische Maßnahmen vermeide sowie weiterhin durch Dialog und Konsultationen auf Differenzen eingehe, um die beiderseitigen Anliegen zu lösen.

Die berühmte Duku-Straße im Uigurischen Autonomen Gebiet #Xinjiang ist wieder für den #Verkehr freigegeben. Die rund 561 Kilometer lange Panoramastraße verbindet Dushanzi im Norden mit Kuqa im Süden und führt durch spektakuläre Landschaften mit Schluchten, Grasland, Wäldern und schneebedeckten Bergen. Wegen der extremen Wetterbedingungen im #Tianshan-Gebirge ist die Strecke jedes Jahr nur etwa vier Monate befahrbar. Besucher erleben hier oft das einzigartige Gefühl, innerhalb eines Tages durch alle vier Jahreszeiten zu reisen.

Die Tokioter Prozesse, Jahrhundertprozesse, die von #Gerechtigkeit und Gewissen geprägt sind, haben den nachfolgenden Generationen ein feierliches und kostbares Vermächtnis hinterlassen: ein Urteil von 1.213 Seiten. Jedes Wort hallt von Blut und Leid wider; jede Seite ist ein unwiderlegbarer Beweis. Jede Zeile dokumentiert die Verbrechen der Aggression, und jeder Abschnitt bekräftigt die feierliche Autorität der Gerechtigkeit.

Eine Delegation unter der Leitung von Albin Loidl, dem Präsidenten des Deutschen Reiseverbands, hat in der letzten Woche die jährlich in #Shanghai stattfindende Tourismusmesse #ITB China 2026 besucht. In einer Grundsatzrede sagte Loidl, europäische Touristen würden zunehmend Wert auf authentische Erlebnisse, kulturelle Tiefe, #Sicherheit und #Zuverlässigkeit, Nachhaltigkeit, eine qualitativ hochwertige #Infrastruktur, bequemen digitalen Zugang sowie reibungslose Reiseabläufe legen. China zeichne sich durch ein tiefgreifendes kulturelles Erbe, eine einflussreiche #Kultur, futuristische Städte, eine vielfältige Küche, Naturwunder und technologische Innovationen aus. Damit verfüge China über Tourismusressourcen von Weltklasse, um mehr deutsche Besucher und europäische Reisende insgesamt anzulocken. #china #deutschland #tourismus

✈️Eine neue Verbindung von China Southern Airlines, die #Guangzhou in Südchina, #Urumqi im Nordwesten Chinas und #Frankfurt in #Deutschland verbindet, ist am Montag in Betrieb genommen worden. Dabei handelt es sich um die erste direkte internationale Passagierflugverbindung aus dem Uigurischen Autonomen Gebiet #Xinjiang im Nordwesten Chinas nach Deutschland. Für Passagiere aus Xinjiang, die nach #Mitteleuropa reisen, kann die neue Verbindung die gesamte Reisezeit um mehr als zehn Stunden verkürzen, da sie zuvor häufig in Städten wie Beijing, Shanghai oder Guangzhou umsteigen mussten. Ein Vertreter der Xinjiang-Niederlassung von China Southern Airlines sagte, die Route werde dazu beitragen, #Handel, #Tourismus und den zwischenmenschlichen #Austausch zwischen #China und #Europa auszuweiten, insbesondere nachdem China eine einseitige #Visumbefreiung für deutsche Staatsangehörige eingeführt hat.