The first shot is like a genuine look of comfort. Like everything is gonna be OK even though their journey is hard and painful.
The shot from the Nina episode is a happier expression at first glance, but he's faking it, and the pain in his eyes is palpable. He's not OK.