Great news for healthcare in New Brunswick! 10 new internationally-trained physicians are ready to serve New Brunswickers thanks to the success of the Practice Ready Assessment program. They will soon be seeing patients in Campbellton, Dalhousie, Moncton, Bathurst, Miramichi and Woodstock as part of family health teams providing care to between 10,000 to 15,000 New Brunswickers.
--
Excellente nouvelle pour les soins de santé au Nouveau-Brunswick ! Dix nouveaux médecins formés à l’international sont prêts à servir la population grâce au succès du programme Évaluation de la capacité à exercer au Nouveau-Brunswick. Ils commenceront bientôt à voir des patients à Campbellton, à Dalhousie, à Moncton, à Bathurst, à Miramichi et à Woodstock au sein d’équipes de santé familiale qui fourniront des soins à entre 10 000 et 15 000 Néo-Brunswickoises et Néo-Brunswickois.
ALT Minister Dornan stands at a podium giving a presentation in a conference room. Flags and a projector screen are behind him. Audience members are seated, listening attentively, some taking notes.
--
Ministre Dornan se tient à une tribune et s'adresse à un auditoire, avec les drapeaux du Nouveau-Brunswick, du Canada, et de l'Acadie derrière lui. L'auditoire est assis attentivement, certains prenant des notes, dans une salle de conférence où des diaporamas sont projetés sur un écran.
ALT The Premier engaged in conversation with graduates on a stage with Canadian and provincial flags. One person is taking a photo with a smartphone. Banners displaying the word "Vitalité" are in the background.
--
Le première ministre aves les dix nouveaux médecins en tenue de soirée est debout et discute. Des drapeaux canadiens et étrangers sont visibles à l'arrière-plan. Une personne au premier plan prend une photo avec son smartphone. Des banderoles avec du texte et des images sont également visibles.
ALT Premier Susan Holt in a black blazer speaks at a podium with microphones. Flags are in the background. The podium has text about expanding healthcare.
--
Première Susan Holt s'exprime sur une tribune équipée de plusieurs microphones, devant des drapeaux canadiens et provinciaux. Elle porte une veste noire et affiche une expression engagée lorsqu'elle s'adresse à son auditoire.