PayPal has struck a new partnership with Citigroup to make it easier for customers to use mobile phones to pay at the register.