I'm calling it "Charlie's Tale" from now on.
In the official document which shows that the Greek state granted 6.5 million euros directly from citizens’ taxes as a subsidy to Chris Nolan’s production, we read that the film was originally titled "CHARLIE'S TALE" and not "ODYSSEY", a title it was later changed to. Additionally, the Greek Ministry of Culture classifies it as "Fiction".
Chris Nolan can cast a black Helen and Athena, a Mexican Eumaeus, a transgender Achilles or Elpenor, a Batman-like Agamemnon, space marines as the Laestrygonians, or a black rapper as a Greek poet. He can base the script on the worst possible translation, one that distorts the entire meaning of the Homeric poems, and even replace Argos the dog with a cat. But it will never be the Odyssey. It will be "Charlie's Tale".
Christopher Nolan disrespected the Greeks and we will never forget that.