Wenn Kindesmissbrauch soweit die Erinnerung weckt, dass sich eine Tochter genaustens erinnert, die Insel, auf der sie beinah ausgesetzt war, die Straße vom Strand sie barfuß Hilfe suchte, die Mutter, sie nicht fütterte, nicht schützte, die Mütter anderer Kinder sie mehr liebten, die Nachbarn, die aus ihrem Ausdruck überall kannten, was sich zuhause hinter Mauern abspielte, was ein Stümper sich erlaubte, was dem Kind an Jahren klaute durchzuatmen, woher auch immer ein Verwandter nahe kam, sie den Aufschrei derer erkannte, die es leugnen, sie die Gesichter nach 60 Jahren erblassen ließ.
Die dennoch ihre "gute alte Zeit" nicht wieder erlangten !
- HEIKE THIEME - YLVA -
When child abuse stirs memories so vividly that a daughter remembers every detail, the island where she was nearly abandoned, the road from the beach where she walked barefoot seeking help, the mother who did not feed her, did not protect her, the mothers of other children who loved her more, the neighbors who could tell from her expression what was happening at home behind closed doors, what a bungler allowed himself to do, what stole years from the child’s ability to breathe, whenever a relative came near, she recognized the outcry of those who deny it, she made their faces pale after 60 years.
Who nevertheless never regained their “good old days”!