حمدان بن محمد: مستمرون في دعم اقتصادنا وقطاعنا السياحي، واتخاذ الخطوات العملية لتوفير مختلف أشكال الدعم والتسهيلات، وتبني الحلول المبتكرة التي تعزز جاهزية دبي لمتطلبات المستقبل وتضمن قدرتها على التعامل بكفاءة مع مختلف المتغيرات، ونحن نثق بقدرة فرق دبي وشركاءها من حول العالم على تحويل التحديات إلى فرص جديدة تدفع مسيرتنا التنموية لآفاق جديدة.

تفقدت سير العمل في دائرة الاقتصاد والسياحة في دبي، واطلعت على خططها الرامية إلى تعزيز مرونة اقتصاد الإمارة وتسريع وتيرة النمو الاقتصادي، وأكدنا أهمية التكامل بين القطاعين الحكومي والخاص كركيزة أساسية لتوسيع آفاق الاستثمار وترسيخ تنافسية دبي على الساحة العالمية…مستمرون في دعم اقتصادنا وقطاعنا السياحي، واتخاذ الخطوات العملية لتوفير مختلف أشكال الدعم والتسهيلات، وتبني الحلول المبتكرة التي تعزز جاهزية دبي لمتطلبات المستقبل وتضمن قدرتها على التعامل بكفاءة مع مختلف المتغيرات، ونحن نثق بقدرة فرق دبي وشركاءها من حول العالم على تحويل التحديات إلى فرص جديدة تدفع مسيرتنا التنموية لآفاق جديدة.

حمدان بن محمد يزور دائرة الاقتصاد والسياحة في دبي ويتفقد سير العمل، ويطّلع على خططها لتسريع وتيرة النمو الاقتصادي. ووجّه سموه بمواصلة اتخاذ الخطوات اللازمة لتعزيز مرونة الاقتصاد في دبي ودفع عجلة نموه، مؤكداً أهمية التعاون مع الشركاء في القطاعين العام والخاص لترسيخ مكانة الإمارة كمركز عالمي رائد للتجارة والسياحة والاستثمار.

During a review of the Department of Economy and Tourism’s operations and plans to strengthen economic resilience and accelerate growth, I stressed the importance of public-private sector integration in driving investment, economic growth, and Dubai’s global competitiveness. We remain committed to supporting the economy and tourism sector through practical measures, enhanced facilitation, and innovative solutions that strengthen Dubai’s future readiness and ability to adapt to change. We are confident in the capabilities of Dubai’s teams and global partners to transform challenges into opportunities and drive sustainable development forward.

في الذكرى الخمسين لتوحيد قواتنا المسلحة نحتفي بجنودنا .. نحتفي بشهدائنا .. نحتفي بقادة هذه القوات وعلى رأسهم القائد الأعلى لقواتنا المسلحة رئيس الدولة حفظه الله . هم درع الوطن .. وسيفه .. وحصنه .. وسيادته وأمنه. فخورين بقواتنا .. فخورين برئيسنا .. فخورين بالإمارات 🇦🇪

إنتو عَلم يعتزّ فيكم حِمَاكم إنتو على سبع الإمارات حِرّاس

With great pride, we congratulate His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Their Highnesses the Rulers of the Emirates, and our people on the occasion of the 50th anniversary of the Armed Forces’ unification. Our Armed Forces remain the nation’s shield and strength, safeguarding sovereignty, preserving our achievements, and advancing our ambitions.

Dubai International Financial Centre (DIFC) delivered exceptional performance during the first quarter of 2026, marking a strong start to the year and reinforcing its position as a leading global financial centre. A total of 775 new companies established their presence in the Centre, reflecting a 62% year-on-year increase. This was accompanied by a 108% rise in registered family businesses and a 21% growth in financial services authorisations. We have built a unique economic model rooted in a proactive and agile response to regional and global shifts, transforming challenges into opportunities for growth. Through this model, Dubai continues to consolidate its standing as a trusted global hub for business and finance, a preferred destination for international capital, and the partner of choice for ambitious visionaries.

دخلت دولة الإمارات الأزمة الأخيرة متحدة .. وخرجت منها وهي أكثر اتحاداً والتفافاً وولاءً.. مواطنين ومقيمين .. صغاراً وكباراً .. عسكريين ومدنيين .. حكوميين واقتصاديين .. الجميع متحد تحت راية الدولة وعلمها ورمز وحدتها .. علم الإمارات رمز القوة والفخر .. ندعو أبناء الإمارات والمقيمين على أرضها الطيبة أن يرفعوه فوق المنازل والمؤسسات والمباني.. فخورين بدولتنا .. فخورين برئيس دولتنا ..فخورين بقواتنا المسلحة .. فخورين بقوة اقتصادنا .. فخورين بفرق عملنا .. فخورين بجميع مواطنينا والمقيمين على أرضنا .. فخورين بعلمنا 🇦🇪.. لنرفع العلم شامخاً فوق كل بيت ومبنى .. دليل محبتنا .. ورمز ولائنا لرئيس دولتنا.. وراية وحدتنا وتوحدنا .. حفظ الله الإمارات وشعبها وأدام بالعز رايتها ومجدها .. #فخورين_بالإمارات 🇦🇪

لقاء مع فيصل بن سليطين، الرئيس التنفيذي لمركز دبي للأمن الاقتصادي حول مقومات القوة الاقتصادية لإمارة دبي، وفي مقدمتها رؤية قيادتها الرشيدة وخططها الاستراتيجية الاستباقية، وقدرتها العالية على التكيف مع مختلف الظروف وتحويل التحديات إلى قصص نجاح وفرص نوعية جديدة تفاجئ الجميع، بما يرسخ مكانة دبي كوجهة عالمية رئيسة للاستثمار واستقطاب رؤوس الأموال، مؤكداً سير مختلف الأعمال بصورة طبيعية، في ظل شراكة قوية ومتكاملة بين القطاعين الحكومي والخاص، لتبقى دبي مدينة الفرص والحالمين والطموحين ورواد الأعمال. @ESCDubai

التقيت سيباستيان بازين، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لمجموعة أكور العالمية، إحدى أكبر الشركات الرائدة في قطاع الضيافة وإدارة الفنادق، ناقشنا خلاله مشاريع ومبادرات دبي التي تحولت لأبرز الوجهات السياحية العالمية وأكثر الأسواق جاذبية للاستثمارات الدولية.

I met with the Sébastien Bazin, Chairman and CEO of Accor Group, one of the world’s leading hospitality and hotel management companies. We discussed Dubai’s projects and initiatives that have helped position it among the world’s leading tourism destinations and one of the most attractive markets for international investment.

التقيت اليوم في مجلس دبي 300 من قيادات مجتمع الأعمال في الإمارة لبحث تسريع مسيرتنا التنموية، وتعزيز مرونة اقتصادنا، وتطوير قدراتنا على التكيف الشامل مع الظروف الراهنة. هدفنا واضح: ضمان استمرارية الأعمال بأعلى مستويات الكفاءة، ومواصلة تقديم أفضل الخدمات لكل من يعيش على أرض دبي ... وفي ظل الظروف الحالية، رسالتنا إلى العالم واضحة: دبي قوية، والإمارات قوية ... وقد تعلمنا من صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان، وصاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، أن التحديات تصنع الفرص، وسنخرج أقوى.

I met today at the Dubai Majlis with 300 leaders from the emirate’s business community to accelerate our development journey, strengthen our economic resilience, and enhance our ability to adapt to current circumstances. We are committed to ensuring business continuity at the highest levels and to continuing to deliver the best services. Our message to the world is clear: Dubai is strong, and the UAE is strong. As we have learned from His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan and His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, challenges create opportunities, and we will emerge stronger.

للعام الثالث على التوالي، يواصل القطاع السياحي في دبي تسجيل أرقام قياسية، فقد رحّبت الإمارة خلال عام 2025 بنحو 19.59 مليون زائر دولي، بنموٍ بلغ 5% مقارنة بعام 2024، وفقاً لبيانات دائرة الاقتصاد والسياحة في دبي، كما سجّل القطاع الفندقي معدلات إشغالٍ تجاوزت 80% ... زخم الحركة السياحية والمواسم والفعاليات متواصل، مؤكداً أن دبي أصبحت وجهة مفضلة للزوار طوال العام، فهدفنا واضح في ترسيخ مكانة الإمارة ضمن أهم ثلاث وجهات سياحية عالمياً بما يتماشى مع مستهدفات أجندة دبي الاقتصادية D33 ... وأهلاً بالعالم في دبي.

For the third year in a row, Dubai’s tourism sector has achieved record-breaking figures. In 2025, the emirate welcomed 19.59 million international overnight visitors, up 5% year-on-year, while average hotel occupancy exceeded 80%, according to the Dubai Department of Economy and Tourism. This strong momentum reinforces Dubai’s position as a year-round destination and supports the Dubai Economic Agenda, D33's goal to rank among the world’s top 3 tourism hubs. At the crossroads of the world, Dubai continues to welcome visitors to experience its unique offering.

Guided by the visionary leadership of His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, which puts people at the heart of development, Dubai’s economy continues to grow with confidence, driven by the collective efforts of its teams, private sector partners and entrepreneurs. GDP rose 5.3% in the third-quarter of 2025 to AED113.8 billion, and by 4.7% in the first nine months of 2025 to AED355 billion. This momentum is creating vast new opportunities, reinforcing the emirate’s position as a global economic model and advancing the Dubai Economic Agenda D33 to secure a more prosperous future for our people, city and nation.

بفضل رؤية صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، وتوجيهاته التي تضع الإنسان والمجتمع في قلب المسيرة التنموية، وبجهود فرق دبي وشركائها من القطاع الخاص ورواد الأعمال، يواصل اقتصاد دبي مسيرة نموه المتسارعة بثقة وثبات، فقد سجل الناتج المحلي الإجمالي للإمارة نمواً بنسبة 5.3% ليصل إلى 113.8 مليار درهم خلال الربع الثالث من 2025، كما سجل الناتج المحلي الإجمالي نمواً بنسبة 4.7% خلال الأشهر التسعة الأولى من عام 2025 ليصل إلى 355 مليار درهم … دبي مدينة تصنع النمو وتخلق الفرص، لترسّخ مكانتها نموذجاً اقتصادياً رائداً على المستوى العالمي، والمهمة مستمرة لتحقيق كافة مستهدفات أجندة دبي الاقتصادية D33، وصناعة مستقبل أكثر ازدهاراً لأهلنا ومدينتنا ووطننا.

نبارك للأخ محمد القرقاوي تكريمه من قبل صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان، رئيس الدولة، وتقليده وسام الاتحاد، تقديراً لمسيرته الحافلة بالعطاء والعمل المخلص ... بوسعيد، قامة وطنية نفخر بإسهاماتها المتواصلة ضمن فريق صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، وهو محل ثقتنا، ونقدر جهوده النوعية في تطوير منظومة العمل الحكومي، وبناء الكفاءات الوطنية، وخدمة قيادتنا وشعبنا بكل إخلاص ومسؤولية... والشكر موصول لقائد مسيرتنا، فهذه هي قيادة الإمارات التي تحتفي برجالها المخلصين ... مشكور بوسعيد، وتمنياتنا لكم بدوام التوفيق والنجاح.

Congratulations to Mohammed Al Gergawi on being honoured by His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, President of the UAE, with the Order of the Union, in recognition of his outstanding dedication and service. Through his work within the team of His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, he has earned trust with his efforts in advancing government performance and empowering national talent. The leadership of the UAE is committed to honouring those who serve the nation with dignity, sincerity and commitment.