The word "hamburger" comes from "hamburg steak" ie cooking meat that has been ground and shaped into a patty, not the bun or the other toppings. A "chicken burger" would thus mean a patty of ground chicken, not a slab of chicken that has been fried
Americans will call a chicken burger a “chicken sandwich” even though it’s clearly in a burger bun