(English below)
🇷🇺 11 июня 2026 г. Посольство России в Ирландии провело торжественный прием по случаю Дня России, в котором приняли участие представители местного дипкорпуса, ирландской общественности и российских соотечественников, проживающих в Ирландии.
📢 К собравшимся с обращением выступил Посол России в Ирландии Ю.А.Филатов. В своей речи он отметил позитивную динамику социально-экономического развития России, несмотря на развернутую против нее странами Запада кампанию всестороннего давления. Посол отметил бесперспективность попыток нанести «стратегическое поражение» России, подчеркнув твердую линию российского руководства на защиту национальных интересов, в т.ч. в контексте конфликта на Украине.
☝️Посол привлек внимание к единству позиций России и стран глобального большинства, выступающих за построение многополярного мирового порядка, основанного на равенстве и взаимном уважении, в противовес неоколониальной и гегемонистской политике коллективного Запада.
🎖 В ходе мероприятия состоялось торжественное вручение соотечественникам наград по линии Правительственной комиссии по делам соотечественников за рубежом (ПКДСР):
🔵 Л.Снигиревой - знака имени А.А.Ахматовой "За продвижение русского языка и культуры";
🔵 С.Максимовой - Диплома за личный вклад в изучение, сохранение и распространение русского языка, российской истории и культуры, традиций народов России, а также российского духовного и культурного наследия в Ирландии;
🔵 Ю.Черняк - Благодарственного письма за личный вклад в консолидацию российской диаспоры, а также в воспитание молодого поколения соотечественников в Ирландии.
🇷🇺 On June 11, 2026, the Embassy of Russia in Ireland held a gala reception on the occasion of Russia Day, attended by representatives of the local diplomatic corps, the Irish public, and Russian compatriots living in Ireland.
📢 Ambassador of Russia to Ireland H.E. Yury Filatov addressed the gathering. In his speech, he noted the positive dynamics of Russia's socioeconomic development, despite the comprehensive pressure campaign waged against it by Western countries. The Ambassador mentioned the futility of attempts to inflict a "strategic defeat" on Russia, emphasizing the Russian leadership's firm commitment to protecting national interests, including in the context of the conflict in Ukraine.
☝️The Ambassador drew attention to the unity of Russia's position with those of the global majority, which advocate for the construction of a multipolar world order based on equality and mutual respect, in opposition to the neocolonialist and hegemonic policies of the collective West.
🎖 During the event, a ceremony was held to present awards to compatriots presented by the Russian Government Commission for Compatriots Abroad:
🔵 L.Snigireva received the A.A. Akhmatova Badge "For the Promotion of the Russian Language and Culture";
🔵 S.Maksimova received a Diploma for personal contribution to the study, preservation, and dissemination of the Russian language, Russian history and culture, the traditions of the peoples of Russia, and Russian spiritual and cultural heritage in Ireland;
🔵 Y.Chernyak received a Letter of Gratitude for her personal contribution to the consolidation of the Russian diaspora and the education of the younger generation of compatriots in Ireland.