A brilliant piece of advice for working with visual references. Go to the source.
The single biggest level up tip I know in art is to look at reality, not at other media. You want to make a cool gritty cyberpunk alley, look at actual alleys, not at Blade Runner. To design an armor, look at real historical armors, not at fantasy films. Go to the source.