The company aims to take the format beyond Facebook and Snapchat and connect brands with more than 150 demand-side platforms.