But historically, this would have been the default when actually speaking and writing. You hear "Roi Guillaume" (or Old French equivalent anyhow), write down "Rex Willelmus", read "König Wilhelm". All the more remarkable since unlike with East Asia, there isn't a writing system