ゲーマー/ゲーム英日翻訳/編み物/ビオラ - ゲームのことや趣味についてつぶやきます。抑えきれないときめきを吐露します。牛が好きです。ヤギとひつじも好きです。
Joined July 2009
- Tweets 2,747
- Following 919
- Followers 414
- Likes 13,083
40 Photos and videos
tomoko retweeted
Jun 7
鳥さんがキュートな世界をやたらと破壊しながら冒険するゲーム『Bad Magpie』2027年に発売決定
news.denfaminicogamer.jp/new…
可愛らしいお花畑を焼き尽くし、動物さんを殴ったり、ひとの車をぶっ壊しながら道を切り開け。ブラックジョーク満載の作風が面白そう
#XBOXShowcase
10
590
2,275
302,260
Jun 7
『007 First Light』ストーリークリアした🙌
「プレイできる映画」感が気持ちいい！
でも、自分のプレイが下手だと、スクリーン（ではないけど…）の中のボンドが、ボンドなのにかっこよくならないので責任重大です。ボンドさんに「ごめんね」と言いながら遊びました🙏
3
87
映画館で隣の人をお菓子を盗み食いするゲーム『パクパクれ！NoMoreお菓子泥棒4DX』を出展させていただいてます！
3階の「3F-U18」にあるので、ぜひ遊びに来てください〜
#BitSummit
#BitSummitPUNCH
#makectrljapan
3
6
761
tomoko retweeted
May 21
📢BitSummit 2026 攻略マップ公開！📢
BitSummit 2026 のマップをインタラクティブにしてみました🗺️
・会場マップをタップして探索
・ワンタップでおすすめ経路を表示
・IFライター陣 ＆ LayerQのキュレーション付き
・スマホもPCも対応、サクサク動作
Steam・Switchタイトルを中心に収録。スマホでも軽快動作で、現地ですばやくチェックできます。予習する時間がなかった人もぜひ！
※テスト版のため全ブース網羅ではありません。順次拡充予定です🙏
bitsummit2026.indie-freaks.c…
93
209
53,298
tomoko retweeted
唐突ですが、世界中のゲーム開発者の皆さんに向けて、ゲーム翻訳者からメッセージです。
翻訳者に質の高い翻訳を提供してもらいたい場合、方法はいろいろありますが、私が思う最良の方法の1つは、ゲームの最初からエンディングまでのプレイ動画（walkthrough, playthrough)を提供することです
9
428
1,307
194,965
tomoko retweeted
PIERROT BEST ALBUM発売決定!!
「PARADOX」–Into Pandora's Box–
仕様：最新リマスタリング3CD(38曲)＋映像（DVD2枚組予定）
特典：特殊パッケージBOX仕様＋オリジナルグッズ2点（予定）
価格：¥24,800（税込）
発売日：2026年9月10日(木)
第一次受注期間：2026年4月28日(火)13:00～６月11日(水)23:59まで
詳しくはこちら
pierrot.jpn.com/info/2026041…
#PIERROT
#PARADOX
#リリース情報
33
2,522
4,564
438,483
Mar 30
今年のJTF翻訳祭も横浜開催で、会場はロイヤルホールヨコハマ、交流パーティーは「ヴェルサイユの間」である、と…
マリー・アントワネット・スタイル展を見るために、横浜に行きたいと思っていたところだったのです🥺 運命？
1
5
203
tomoko retweeted
「理事ってどんなことしてるの？」
気軽に聞ける会を設けます。ちょっとお茶する感覚で立ち寄ってくださいねー🥰
詳細は
jat.org/forums/meet-the-jat-…
4/2（木）19:00〜20:00 Zoom開催「理事・監事に何でも聞いてみよう」 JATでは5〜6月に役員（理事・監事）選挙が行われます.
活動内容を身近に感じていただくため、理事・監事に直接質問できる場を設けました。
途中参加・退出は自由。
詳細・参加方法は会員限定フォーラムに掲載のZoomリンクから
4
7
1,011
tomoko retweeted
Mar 22
4月より、熊本県天草市にて「インディーゲームインターン」という取り組みが始まります。
これまで当協会では、ゲームクリエイターの支援やインディーゲームの普及に取り組んできましたが、今後は天草市のように若者の流出が進む地域において、雇用を生むゲーム産業の“種まき”に取り組んでいきます。
1
22
56
6,341
tomoko retweeted
Mar 20
「アニメ・ゲーム」助成金、クリエイターへの配分は「ゼロ」 政府の支援なぜ届かない？ 経産省の資料で明らかに(マグミクス)
#Yahooニュース
news.yahoo.co.jp/articles/83…
189
6,133
12,632
6,399,520
tomoko retweeted
Mar 18
【通訳ボランティア募集！】
5月22日(金)～24日(日)に開催される #BitSummitPUNCH は、海外からの出展・参加者が多く集まるイベントです！
皆さまのコミュニケーションを円滑にするため、通訳のボランティアを募集します📢
ご興味のある方は以下より申請下さい！
docs.google.com/forms/d/e/1F…
#BitSummit
1
16
20
6,117
tomoko retweeted
ぽこあポケモンに登場する全てのポケモンの一人称をまとめました🖊
一部ポケモンには専用の一人称があったりと、細かく設定されていました✨
是非ご活躍ください✊
#ぽこあポケモン
52
5,678
30,652
2,019,660