I get the feeling that mix-blend-modes don't capture the overall phenomenon of window reflection
can indoor outdoor scene reflections be created with blend modes?
the reflection seems duplicated over a double pane of glass, and the reflection is geometrically spread out from the center of the perpendicular bisector. which creates a ripple warp texture of leaf duplication
overall, there are many phenomena happening in harmony : this is good inspiration for a shader tool