【お知らせ】 『新しい「古典」を読む　４』finalvent著が、今日、2025年11月10日、ついに発売されました。 『新しい「古典」を読む　４』 amazon.co.jp/dp/B0FYGVYY4L この巻は、著者自身が言うのもなんですが、圧巻という感じです。自分が書いたものとはいえ、10年も前に書いたので、かなり距離感もあり、離れた目で読むのですが、これは、けっこうとんでもない代物だなあ、と他人事のように思いました。 これで４巻シリーズは完結です。 悲願達成という感じがします。 率直なところ、これが実現される日が来るのとは思わなかったです。すでに原稿があるのだから、版組すればいいじゃないかと簡単に思ってた自分を殴ってあげたいです。編集に苦慮されたバンディット（BANDIT）さん、ありがとう。ここまでできる編集者はいないよ、すごいよ。 これを祝してということでもないのですが、池袋ジュンク堂で、文芸評論家の仲俣暁生さんとトークイベントをします。 honto.jp/store/news/detail_0… 参加費2000円と映画なみのお値段ですが、たぶん、珍しい機会、そして、めずらしい話題になると思います。ぜひ、ご参加ください。 開催日時：2025年11月25日（火） 19:30～ 開催場所：池袋ジュンク堂9F イベントスペース 来店トークイベント【19:30開演】 軽出版から考える 本を作ること・売ることの未来 　仲俣 暁生（編集者・文芸評論家/大正大学表現学部教授） 　finalvent（ライター・ブロガー）　　 　坂田 散文（司会・編集者）

大河ドラマ「豊臣兄弟！」第二十三話「さらば半兵衛」、見た。だんだん見るのがつらくなってきた。なんの話なのこれ？

そういえば、「アラビアンナイト」と呼ばれる物語は、古くから一つの決まった原典があった作品というより、さまざまな地域の説話が集まり、アラビア語圏で編集され、さらにヨーロッパで翻訳・再構成されて広まった物語群ですが、これが西洋において、今日的にそれと知られるようになったのは、18世紀初頭のアントワーヌ・ガランによるフランス語でした。 ガランはアラビア語写本をもとに翻訳もしましたが、それだけでなく、シリア出身の語り手ハンナ・ディヤーブから聞いた話も取り入れました。そのため、今日「アラビアンナイトの代表作」と思われている「アラジン」や「アリババ」とかの話は、古いアラビア語写本に確実に含まれていた物語というより、ガラン版を通じて有名になり、後から「アラビアンナイト」のとして定着したものです。 「アラビアンナイト」は、アラビア語写本、口承の語り、翻訳者の編集、西洋での受容が重なって、西洋近代似おいて定位するのですね。

私は芸術修士なんですけれど、これにきちんと答えることができないなあと思っています。 『松林図屛風』とか、存在の深淵に立たされてる感じはしますね。

この大半が、近代日本の和製漢語だからかと思う。

あ、それ。

そういえば、結核というのは、現代では以前ほど大きな問題ではなくなってきたんですけれども、19世紀から20世紀にかけては、社会のあらゆる面において大きな意味を持っていました。 では、なぜ近代になって結核が広がったのかというと、実は結核そのものは、人類がずっと以前から抱えていた病気でした。ただ、それまでの人類は、一つの部屋の中に大勢が集まって過ごすことが、あまりなかったんですね。 つまり、簡単に言うと、工場や学校ができたことで人が密集するようになり、その結果、結核が広まりやすくなった、ということです。

そもそも人類において定住っていうのは新しい出来事かもしれませんよ。

余談ですけれど、いわゆる縄文時代の人々というのは海洋交易民だったんですね。狩猟採集社会も行ってはもちろんいますけれど。 で、この交易は北海道から沖縄まで行き渡っています。つまり 日本という国は縄文時代から、陸路のイメージではなくて、海路で捉えるべきなんですね。

縄文時代（約1万4千年前〜紀元前3世紀頃）は、氷河期終了後の完新世の温暖化期に重なりますね。特に完新世気候最適期（おおよそ9,000〜5,000年前頃）とその周辺期は、現在より温暖で湿潤な気候だったようです。 あるいは、現在の温暖化日本が縄文期に近いのかも。

吃得太饱了！

これは唐詩の読み上げ絵本。

逐玉アクキー instagram.com/p/DZhGQZNxppa/

ちなみに私もこれできます。 江戸時代の寿司について調べてたとき、当時の屋台寿司ではこの九字印でパフォーマンスしてたとありましたね。

子供心に戻る楽しさがありますね。

私は一応言語学が専門です。が、この個別の学問領域の専門ではないので間違ってるかもしれませんが、私の認識ではこの問題（ha→wa）は意外に十分には解けてないと見ています。なお、wと略記してますが、​両唇接近音 [β̞]で口唇のラウンディングはないです。 また、国語審議会答申「現代かなづかい」昭和21年9月21日の第４より、助詞「は」は、「は」と書くことを本則とするが、「わ」でも許容されたため、「わ」でも間違いではないとされています。 現在の 「現代仮名遣い」昭和61年・1986年内閣告示に関連した文化庁掲載の本文では、「助詞の『は』は、『は』と書く」とし、その例の中に 「こんにちは」「こんばんは」 が明記されています。 これが正しいとなったのは40年 くらい前のことです。