Yes, once you accept that pronunciation is arbitrary and often shaped by pedagogical value (allowing for stress rather than pitch accents, e.g.) there is no reason not to pronounce the subscript, and no reason to write the adscript if you didn't think that it ought to be pronounced.