The best way to improve your visualizations is to practice, but you need datasets for practice. You can find data from these sites:
1. Kaggle
2. MakeoverMonday
3. WorkoutWednesday
4. SportsvizSunday
5. Fivethirtyeight
6. DatasetSearch
Or you can participate in