To loop back to the technobabble tweet just, I think that gibberish exposition is part of why Trek hides their tech nonsense better.
In Star Wars, all that hypertech is just... there. In Trek, they're constantly expanding and modifying it, increasing the verisimilitude.
Star Trek's science is just as silly as Star Wars', it just does an excellent job of pretending otherwise.
Which I guess isn't a nitpick, but a praise. The writing accomishes what it intends in that regard. 😅