The rapidity of their movements, together with their loud yells, were truly alarming, and as soon as I heard them I ordered our drums to beat the ‘charge’ so as to drown them with their noise, lest they should have a bad effect upon our people. By this means I animated my grenadiers, and prevented them hearing the shouts of the enemy, which before now have produced a heedless panic.
The English infantry led this attack with the greatest intrepidity, right up to our parapet, but there they were opposed with a courage at least equal to their own. Rage, fury, and desperation were manifested by both sides, with the more obstinacy as the assailants and assailed were perhaps the bravest soldiers in the world. The little parapet which separated the two forces became the scene of the bloodiest struggle that could be conceived. Thirteen hundred grenadiers, of whom seven hundred belonged to the Elector’s Guards, and six hundred who were left under my command, bore the brunt of the enemy’s attack at the forefront of the Bavarian infantry.
It would be impossible to describe in words strong enough the details of the carnage that took place during this first attack, which lasted a good hour or more. We were all fighting hand to hand, hurling them back as they clutched at the parapet; men were slaying, or tearing at the muzzles of guns and the bayonets which pierced their entrails; crushing under their feet their own wounded comrades, and even gouging out their opponents’ eyes with their nails, when the grip was so close that neither could make use of their weapons. I verily believe that it would have been quite impossible to find a more terrible representation of Hell itself than was shown in the savagery of both sides on this occasion.
At last the enemy, after losing more than eight thousand men in this first onslaught, were obliged to relax their hold, and they fell back for shelter to the dip in the slope, where we could not harm them. A sudden calm now reigned amongst us, our people were recovering their breath, and seemed more determined even than they were before the conflict. The ground around our parapet was covered with dead and dying, in heaps almost as high as our fascines, but our whole attention was fixed on the enemy and his movements; we noticed that the tops of his standards still showed at about the same place as that from which they had made their charge in the first instance, leaving little doubt but that they were reforming before returning to the assault. As soon as possible we set vigorously to work to render their approach more difficult for them than before, and by means of an increasing fire swept their line of advance with a torrent of bullets, accompanied by numberless grenades, of which we had several wagon loads in rear of our position. These, owing to the slope of the ground, fell right amongst the enemy’s ranks, causing them great annoyance and doubtless added not a little to their hesitation in advancing the second time to the attack. They were so disheartened by the first attempt that their generals had the greatest difficulty in bringing them forward again, and indeed would never have succeeded in this, though they tried every other means, had they not dismounted and set an example by placing themselves at the head of the column, and leading them on foot.
Their devotion cost them dear, for General Stirum and many other generals and officers were killed. They once more, then, advanced to the assault, but with nothing like the success of their first effort, for not only did they lack energy in their attack, but after being vigorously repulsed, were pursued by us at the point of the bayonet for more than eighty paces beyond our entrenchments, which we finally re-entered unmolested.