English |عربي| کوردی 🎞️ We are proud to announce that “Xewn,” a short film created by five young beneficiaries of KSC living in the Arbat refugee camps, has been officially accepted into the Kurdish Mobile Film Festival 🎞️ These talented young people participated in the Media Lab Project, a collaborative initiative between KSC and Lens on Life. Through this opportunity, they gained essential skills in photography and storytelling and have now become filmmakers. Today, their film enters the cinema halls, proving that the stories born in the camps carry powerful messages that the community needs to see. This achievement demonstrates why we believe in providing young people with the tools, knowledge, and opportunities they need to move forward and achieve their dreams. 📸 🎞️بەوپەڕی شانازییەوە ڕایدەگەیەنین کورتە فیلمی خەون کە لە بەرهەمهێنانی پێنج گەنجی بەتوانای سودمەندی ڕێکخراوەکەمانە، کە لە کەمپی پەنابەرانی عەربەت دەژین، لە فیستیڤاڵی فیلمی کوردی مۆبایل وەرگیراوە. ئەم گەنجە بەهرەمەندانە سودمەندی پڕۆژەی میدیا لاب بوون، کە پڕۆژەیەکی هاوبەشە لە نێوان ڕێکخراوی منداڵپارێزی کوردستان و لێنس ئۆن لایف، لە ڕێگەی ئەم پڕۆژەیەوە فێری بنەماکانی وێنەگرتن و گێڕانەوە چیرۆک بوون و لە ئێستادا بوون بە فیلمساز. ئەمڕۆ ئەوان فیلمەکەیان دەچێتە ناو هۆڵەکانی سینەما، ئەمەش ئەوە دەسەلمێنێت کە ئەو چیرۆکانەی لە کەمپەکاندا لەدایک دەبن، پەیامێکی بەهێزیان هەڵگرتووە کە شایەنی ئەوەیە کۆمەڵگە بیبینێت. ئەم دەستکەوتەش ئەوە دەردەخات کە بۆچی ئێمە بڕوامان بە دابینکردنی کەرەستە و زانیاری هەیە بۆ گەنجان، تا بتوانن بەرەو خەونەکانییان هەنگاو بنێن. 📸 🎞️ يسرّنا أن نعلن أن الفيلم القصير "خەون" أُنجز بإخراج خمسة شباب من المستفيدين من منظمتنا. يعيش هؤلاء الشباب في مخيم عربت للاجئين، وقد تم قبول فيلمهم للمشاركة في مهرجان الأفلام الكردية بالموبايل. شارك هؤلاء الشباب الموهوبون في مشروع "ميديا لاب"، وهو مبادرة أُطلقت بالتعاون بين منظمة حماية الأطفال – كوردستان ولينز أون لايف. ومن خلال هذه الفرصة، اكتسبوا مهارات أساسية في التصوير الفوتوغرافي ورواية القصص، وأصبحوا اليوم صُنّاع أفلام. واليوم، يُعرض فيلمهم في قاعات السينما، مؤكدًا أن القصص التي تولد في المخيمات تحمل رسائل قوية تستحق أن يراها المجتمع. ويؤكد هذا الإنجاز أهمية عملنا وإيماننا بتمكين الشباب من خلال تزويدهم بالأدوات والمعرفة والفرص التي يحتاجونها للمضي قدمًا وتحقيق أحلامهم. 📸 #KSC #LensOnLife #MediaLab #ArbatCamp #RojavaYouth #YouthEmpowerment #KurdishCinema #Xewn #KurdishMobileFilmFestival #VisualStorytelling #منداڵپارێزی_کوردستان #کەمپی_عەربەت #خەون #فیلمی_کوردی #منظمة_حماية_الاطفال_كوردستان #الشباب