Small banks don't need to go national to compete with megabanks and fintechs. Data shows hyper-local marketing drives better growth.