Buildscripts are currently the most painful thing for third party React Native libraries, especially when there's C code involved.
With RN 0.71 things got a lot easier on Android through Prefabs, but imo it's still nowhere near as simple as it could be.