The family-owned US construction giant Bechtel has been linked to a middleman named in British courts as involved in corruption in Abu Dhabi.