Well that was a bit tricky, figured out how to integrate symmetry onto my guide system using a scriptJob.
Quite happy with the functionality for now.
I am building this for non riggers just as much as for me, so UX is very important.
Gotta start building the joint code now.