I've measured "engineering velocity" for a very long time, but I'm starting to focus more on "engineering drag". These are the things that slow down engineering teams.
This includes product discovery, local dev environments, CI/CD pipelines, etc.
Reduce drag to go faster.