Exactly. And Hunt (& many like him) routinely describes as 'mistakes' things that are actually negligence, neglect, or deliberate/malicious.
When we talk about accountability, including through criminal law, we're not talking about mistakes.
@Jeremy_Hunt knows this but for his own reasons continues to conflate very, very different things.